Un lustro, Cinco años y “Nise” qué más…

Si cada entrada de aniversario la empiezo con un “no pensé que llegaría a…” es porque de verdad no pensé que aguantaría tanto.

Hoy, mi querido y apreciado fansub, ese que muchos odian y le dan con palo por ser más lento que un caracol minusválido de espaldas, cumple 5 añitos. Y sin duda hemos crecido bastante pero seguimos siendo los lentorros de siempre. Aun así, también seguimos esforzándonos mucho para hacer valer esa espera. Así es, pues, que seguimos vivos, seguimos acumulando años, experiencia y también series sin terminar. ¡Pero qué sería de un fansub sin eso!

Como fundador, administrador, “jefe” y fansubber de este grupo, no puedo empezar sin antes agradecer a todos los que aún siguen con nosotros. A aquellos que empujan el auto con ruedas cuadradas que es Sabishii Subs, a mis queridos esclavos… perdón, subordinados… carajo, ¿cómo es que se les dice…? ¡Ah, sí! A mis queridos compañeros fansubbers :3. Muchas gracias a nbreath, catonwall, xander, digimonco, Ledinax, Miyazaki, LieDanG, anpan, Maimai, Seclet, Shikiller95, Bruino, Vanth. Y también a darkryuuji y Pogasa que nos ayudan en varias series.

A pesar de que haya veces que la “real life” no nos dé tanto tiempo libre, seguimos aquí porque queremos. Y el día que ya no haya fuerzas… No sabemos cuándo llegará, así que mejor no pensar en eso.

Muchas gracias también a las personas que nos siguen. Incluso también a los trolls queridos que siempre se acuerdan de nosotros. Siempre esperamos que todo lo que saquemos sea de su agrado.

El camino ha sido largo pero vamos a ver hasta dónde llegamos, que todavía quedan fuerzas y ganas. Y a veces eso es todo lo que se necesita, porque el tiempo libre termina apareciendo de uno u otro modo.

Hay que decir que este último año ha sido bueno, pero también pudo haber sido mejor. Yo, laglink, he cometido errores que provocaron que algunas cosas se estancaran. Pero también he tenido aciertos, porque la gente que hace a este fansub… es de lo mejor que he podido encontrar en todos estos años como fan y fansubber.

He de decir que tenemos un calendario para este mes de aniversario, que esperamos cumplir. Así que se vienen muchas cosas :3 (inb4 en diciembre sacamos más cosas que en todo el año).

Pero bueno, luego de toda esa cháchara que nadie lee, aunque hayan quienes lo pidan, eh. (#NoTochoNoDownload.) Vamos con eso que han estado esperando.

El arco de Araragi Karen, hermana del protagonista de la primera serie de Sabishii Subs…

Hoy tenemos para ustedes, Nisemonogatari -Karen Bee-. Los capítulos 1 al 7 de esta serie y en BD. El que no sepa de qué va Nise… pues que vaya a googlearlo.

Hemos pasado por mucho para tenerla lista, pero creo hemos hecho un muy buen trabajo. Personalmente, creo que es de las mejores cosas que he subtitulado. Esperamos les guste las “perlas” que por ahí hemos metido.

[Sabishii] Nisemonogatari Karen Bee BD (01-07)

Staff:
laglink (traducción y edición)
catonwall (corrección, traducción de karaokes)
Miyazaki (tiempos)
darkryuuji (efectos karaokes)
digimonco (compresión)
Maimai (QCer)

Specs:
Fuente: BDMV
Video: 1280×720 @ 23.976 fps – x264+hi10p @ CRF 16
Audio: Japonés 2.0 @ 48Khz – LC-AAC
Contenedor: MKV con chapters
Subs: español @ ASS flotantes

Esperamos tener el siguiente arco dentro de este mes de aniversario. Ojalá podamos lograrlo.

¡Muchas gracias por seguir con nosotros! ¡Este aniversario, también es de ustedes!

PD: No habrá 1080p. El encoder, digimonco, no quiso y su palabra es ley. Así como lo dice Nadeko.

27 comentarios en “Un lustro, Cinco años y “Nise” qué más…

  1. jachable dijo:

    Y pensar que el 30 de noviembre leí en twitter que ya tendría el fansub otro aniversario y zaz que se me pasa ja, ja..
    Pero aquí me reporto, sigo vivo aunque la vida real deja poco tiempo para actividades del fansub =)

    Saludos.

  2. Ralejo dijo:

    tanto joder para que sacaran la joda esta y ahora que al fin lo hacen, no es suficiente xD
    nadie se conforma con nada, pero al menos parece haber salud para esperar otros 5 años D:
    a la espera de que saquen otra cosa “pronto”

  3. Nombre (requerido) dijo:

    ¡Por fin! Gracias y eso. Es cierto que Karen > Tsukihi, pero lo del cepillo de dientes ocurre en Tsukihi Phoenix, o sea que habrá que esperar todavía para eso.

    Que no haya 1080p no tiene justificación real, pero bueno.
    Tendré que muxearle vuestros subtítulos a algo de por ahí.
    ¿Los karaokes están incrustados en el vídeo como en Nekomonogatari? Si lo son os dejo aquí la sugerencia de que los hagáis flotantes en el futuro.

        • Ralejo dijo:

          Pero los sucesos de Neko van antes de Bake o eso entendí cuando la vi D:
          Creo que va
          Bake
          Neko
          Nise
          S2
          S Final que no ha salido pero creo que ya lo anunciaron
          _____________________________________________
          Fin del mundo
          Sabishii termino Nise
          Fin del sistema solar
          Sabishii comenzó la S2
          Fin del universo
          Sabishii aun sigue con la S2
          El tiempo deja de correr
          Sabishii termina S2
          De vuelta al inicio
          Shaft al fin estrena Kizu

          y continua pero la escala ya no da para más D:

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s