OktoberFest! Porque hay que estar borracho para hacer esto – UBW 00

Sin duda… hay que estar alcoholizado para meterse en este marrón.

Varios dentro del grupo estaban muy emocionados con esto desde que se anunció, yo no fui la excepción, aunque no sea tan fate-tard como otros. Pero bueno, no me iba a negar tampoco y destruir sus inocentes sueños de hacerla. (Recalco lo de inocentes).

Desde el primer día, se ha trabajado duro en esto. Incluso pudimos haberlo sacado hace dos semanas. Pero el mundo debe odiarnos o algo, porque no me explico de otro todos los problemas que se han presentado. Aunque la mayoría de los mismos, han sido causados por errores de principiante… un poco irónico eso, pero eso significa que todavía nos falta mucho por recorrer.

Dicho eso, si fuera por mí, esto ya no salía y se quedaba como uno de los tantos proyectos de Sabishii que se terminaron quemando en el horno. Pero tanto Ledinax como Shikiller95 se habían esforzado mucho como para no seguir intentándolo. Así que aquí lo tienen.

La serie en sí no necesita mayor explicación. Fate/Stay Night es una novela visual de Type-Moon con tres rutas principales: Fate (que no tiene anime), Unlimited Blade Works y Heaven’s Feels. Lo que traemos ahora, es la segunda. En la que la historia se centrará más en Archer y Rin. Se vienen muchas peleas épicas y términos difíciles de entender. Esperemos sea de su agrado.

Estamos tirando del encode de UTW, para darnos excusa de lo que hemos demorado en sacarlo. Y usaremos la misma excusa para los siguientes.

[Sabishii] Fate/Stay Night – Unlimited Blade Works 00

No diré el staff por ahora, pero les aseguro que los involucrados no tienen otro proyecto pendiente en el fansub. Así que las cosas que no salen, están así por otros motivos y no por culpa de hacer “otra serie nueva sin acabar lo que ya tenemos”.

PD: Los términos usados para la versión han sido ampliamente discutidos, si alguno que otro quedó en inglés, es porque no hubo consenso. Quizá se cambien para el BD o en los siguientes capítulos. Eso dependerá enteramente de nosotros, pero estamos abiertos a sugerencias. Pueden hacerlas con todo gusto.

¡Todos a ver a papi GARcher! ¡Esperamos que sea de su agrado!

40 comentarios en “OktoberFest! Porque hay que estar borracho para hacer esto – UBW 00

  1. TAOmonatagari dijo:

    Se admiten apuestas, ¿cuantos capitulos se haran hasta que la serie se quede muerta como el resto de series del fansub?

    Yo apuesto por dos capitulos mas xD.

  2. Khaas dijo:

    Cuando Sabishii se mete en un nuevo proyecto sabemos que en el fondo muere algo por dentro de cada persona. O dicho de otra forma muere otra serie que tenian empezada (?)

  3. LieDanG dijo:

    Excelentes trabajos en BD? Al menos completos no conozco ninguno

    Y bueno, de cualquier modo todos saben que Monogatari es la saga insignia de aqui

        • urusai dijo:

          De esta serie sólo he visto esa versión vieja en 4:3, la pelicula nunca la vi, nunca me interesó, y eso otro llamado “Fate/kaleid liner Prisma Illya” es lo peor personalmente. No tengo idea de este nuevo Fate, y pues no me interesa aunque resulte epic como FMA BH.

          PS: laglink, termina lo que inicias >_>

    • laglink dijo:

      Lo consideré, sobre todo al leer una noticia de que saldrían a fin de noviembre. Pero luego vi de que eran DVD y los BD recién saldrían en mayo del 2015 y para entonces… quién sabe si aún estamos vivos (?)

  4. elfisco dijo:

    Disculpen, para la 2ª de Hayate y para la chica calamar, ¿qué les hace falta? ¿Ya tienen la traducción y están sincronizados los subs, o necesitan hacer todo desde 0, o sólo encodear o corregir o qué? Saludos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s