No se pudo salvar junio…

Como a principios de año, daré un pequeño repaso al estado de nuestras series activas. Eso sí, no daré fechas para nada. No es nuestra costumbre hacerlo.

Nisemonogatari:

nise

Ya la mencionamos en enero y desde entonces se ha movido lo suyo. Traducción hecha, encode hecho, tiempos hechos, edición a poco de terminar, karaokes hechos… QC en progreso. Así que esperamos sorprenderlos muy pronto con esta serie.

Traducidos: 11/11
Corregidos: 10/11
Editado: 9/11

Ika Musume:

ika

Sin comentarios… que si lo digo, no me creen.

Primera Temporada: En QC
Segunda Temporada: En Corrección.

Hayate no Gotoku!!:

hayata

Acá si tenemos un problema serio. No es falta de ganas, pero sí es falta de tiempo y recursos. El ordenador del editor y encoder (nbreath) ha pasado a mejor vida. Así que el perry está trabajando duro IRL para luego volver a ser un NEET (?). Bueno no… pero la RL afecta. Ojalá y pueda ver la luz al final del túnel.

Traducido y corregido: 10/25
Editado: 11/25

White Album 2:

wa2

En esta admito que fue mi culpa. Maimai y catonwall, corrector y traductora, respectivamente, han avanzado bien. Pero la he retrasado por falta de tiempo. Aun así, ya tenemos el siguiente pack en revisión de QC y será lo próximo en salir.

Traducido: 12/13
Corregido: 7/13
Editado: 7/13

Isshuukan Friends:

friends

Lo intentamos. Estábamos haciendo las cosas bien. Se cometieron unos cuantos errores que fueron superados pero… siempre hay un pero y no se pudo cumplir el objetivo de tenerla al día con la TV, por falta de QC. No la dropearemos para nada. La serie es muy bonita y vale mucho la pena trabajar en ella. Así que seguimos dándole duro para terminarla.

Traducido: 7/13
Corregido: 6/13
Editado: 6/13

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Soudesuyo?:

mondaiji

Sólo falta revisar unas cosillas del QC y ya. Los extras están listos y la OVA en QC. PRONTO.

Nagi no Asukara:

nagiasu

Otra con la que pensamos tendríamos mejor suerte y nope. Acá hay que tomar decisiones internas, la tenemos avanzada pero no es mucho y para nada lo que hubiéramos querido. Pero seguiremos.

Log Horizon:

log

No es nuestro primer drop. Se intentó juntar el personal para hacerlo, casi lo logramos pero por ciertas discrepancias no se concretó. No podemos tener otra serie tan larga a nuestras espaldas y menos con una segunda temporada por salir. Una lástima, es muy buena serie y al parecer no muchos se animaron a hacerla. Al menos yo, laglink, no conozco una “buena” versión en español.

Bueno, ahora vamos a lo importante para el fansub. El reclutamiento.

Hay campos en los que indudablemente nos hacen faltan manos. Y también queremos seguir intentando hacer cosas más seguidas. Proyectos semanales o sin tanto retraso, al menos. Pero lo que más nos urge en estos momentos es un timer (que no necesariamente es lo único que va a hacer, además de que tenemos una bonita guía para principiantes). También nos es sumamente necesario un editor. Para el bien del fansub es imperdonable que yo sea el único editor, eso no es NADA bueno. Y como siempre, faltan ojos. Otro QCer más no nos vendría para nada mal.

Así que lo resumo, necesitamos personal en:

– Tiempos, edición y QC.

Ahora, si este no es ninguno de tus campos pero quieres apoyarnos… es un buen momento para hacerlo. Así que encoder, correctores y un traductor, serán bienvenidos siempre y cuando superen LA PRUEBA, ofc.

Esperamos contar con su apoyo. Sabemos que cometemos muchas fallas y la paciencia que nos tienen es de santo, la verdad. Esperamos no defraudarlos para esta segunda mitad del año. ¡Muchas gracias por seguir ahí!

20 comentarios en “No se pudo salvar junio…

  1. Puun dijo:

    Es bueno ver que a pesar de ser tan perrys tienen tan buenas intenciones.

    Sobre Ika Musume y la falta de comentarios… ¿eso es bueno es malo?

  2. swyzable dijo:

    Si queréis os puedo echar una mano en edición aunque nunca he colaborado con ningún fansub y necesitaría primero saber que es lo que tendría que hacer.

    • laglink dijo:

      Perdón por eso Jim. Lo tuyo es todo un caso, ¿sabes? >.< Cuando me di cuenta de que no te habíamos respondido… ya no supe cómo actuar :(. De cualquier modo, fue una falta de respeto muy fea de nuestra parte.

  3. Kon dijo:

    ¿qué le dice un pollo policia a otro pollo policia?


    ¡Necesitamos a pollo!

    Lo siento, pero vi eso escrito en la esquinita de la imagen principal y no pude ni quise resistirme.

  4. Weismann dijo:

    Si no se concentran en un proyecto a la vez nunca van a terminar uno en condiciones. Me encanta este fansub, su trabajo y la calidad de este pero entre más agregan proyectos más difícil es que puedan terminar uno.

    Espero Nise con muchas ansias.

    Saludos.

    • laglink dijo:

      Eso ya lo hemos dicho antes. Quienes toman otros proyectos, son gente que no tiene cosas atrasados y es para "no aburrirnos". Ejemplo, yo no tengo otra traducción aparte de Monogatari. Fenris solo tiene ika a su cargo. Y así. Nosotros mismos somos conscientes de nuestros problemas. No nos podemos más carga a la mochila, pero tampoco queremos quedarnos (tan) atrás. Muchas gracias por seguirnos.

  5. urusai dijo:

    Hola,

    Es una pena lo que está sucediendo con los proyectos y hayate, pero es bueno saber que todavía quieren hacerlas, hace poco terminé de ver las primeras 2 temporadas de hayate y qué buen momento tenía antes de dormir cada noche (HinaSakuya FTW), ahora no sé si ver las otras dos que han salido hasta el momento, en fin ojalá su compañero regrese 🙂 y los demás proyectos salgan a la luz algún momento.

    Quizá en un futuro ya no muy largo aplique para apoyar 😛

    Saludos

  6. Naizoral dijo:

    He estado viendo Bakemonogatari de nuevo, esta vez vuestra versión. Me ha convencido, y mucho. Hay una especie de mezcla entre español de España y latinoamericano que… me gusta.

    Ahora espero como agua de mayo vuestra versión de Nisemonogatari, que también quiero verla otra vez.

    🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s