A bordo de los amiguitos semanales con Katen Subs: Isshuukan Friends 1 & 2

En esta edición de “Todo lo que sale no será monogataris”, SKabishii Subs les trae una serie muy linda de temporada que hacemos con nuestros hermanos de Katen Subs. Es nuestra segunda vez intentando hacer una serie semanalmente y esperemos que no la terminemos a la par del BD (aunque todo apunta a que lo haremos también, en su momento).

Yuuki Hase siempre ha querido ser amigo de Kaori Fujimiya, de su misma clase, pero nunca ha tenido el valor de hablar con ella. El día que lo logra, ella lo rechaza diciéndole que le hace feliz, pero que es imposible. Hase no le presta atención y sigue intentando acercarse a ella, cuando descubre que es realmente imposible: Kaori Fujimiya olvida a sus amigos y los recuerdos sobre ellos cada semana. ¿Podrán ser amigos a pesar de todo?

Venimos algo lentos (como siempre), pero esperamos darles una rilis de calidad. Ya casi están listos los capítulos siguientes (3 y 4) y estamos trabajando en los últimos dos que han salido (5 y 6). Pero bueno, todo con calma, lo que importa es tenerlos y hacer lo mejor que se pueda. 😀

Agradecemos a Sammie por prestarnos su ayuda como QCer en el primer episodio, ¡muchas gracias!

¡Esperemos que les guste y nos vemos pronto para sacar más capítulos!

Staff:

LieDanG (traducción)
darkryuuji (tiempos y karaokes)
catonwall (corrección)
Maka (edición y QCer)
Sammie (QCer)

Specs:

Fuente: CRrip (Hecho por Kaylith)
Video: 1280*720p (Mux)
Audio: AAC 2.0ch
Contenedor: Mkv con chapters
Subs: Español @ ASS flotantes

[Kabishii] Isshuukan Friends 01 -02 (TV)

Reportando nuevamente:

– No ha cambiado demasiado: White Album 2 está en espera de QC (Vol.3) y el Vol.4 sigue atrasado porque nuestro laglink es un salary man.

– Nisemonogatari está entrando al horno, sólo tengan un pelito de paciencia (?)

– Ika Musume va por ahí gracias a que Fenris no ha estado currando. Latiguéenlo.

PD: Sí, es de verdad… Y sí, hace 3 días sacamos otra cosa también…

38 comentarios en “A bordo de los amiguitos semanales con Katen Subs: Isshuukan Friends 1 & 2

  1. elfisco dijo:

    Hola, amigos de Sabishii, habrá alguien que retome los BDs de Ika Musume y Hayate, o van a esperar que reencarnen los muertos que no la pudieron terminar.

    • catonwall dijo:

      Hola, elfisco. Seguimos trabajando en ambas cosas. Ika Musume está todo traducido (primera y segunda temporada), pero sus respectivos correctores han tenido problemas personales y por eso van tan lentas. Pero las sacaremos, no hemos dropeado nada. 😀
      Con respecto a Hayata, sucede que vamos a cambiar el encode de la serie y su encoder/editor también está teniendo dificultades personales (la real life puede joder mucho a veces). Si tienes toda la paciencia del mundo, puedes esperar por nosotros. ❤

  2. Ralejo dijo:

    Con que esperan avances de proyectos anteriores, pues ni mierda, acá les traemos otra serie que vamos a terminar "pronto"
    Así de malos son los del staff de Sabishii

    Ahora, un proyecto que pueden empezar el próximo año (asumiendo que aun todos estemos vivos) serían los BDs de Mekaku, no?

  3. rivigo dijo:

    Arrrggghhh, nada alentadoras esas frases que escribiste Ralejo XD. Pero aún creo en sabishii y confío en que van a terminar Hayate y la chica calamar antes de que Madrid gane las olimpiadas. (Creo antes cae la monarquía y Barcelona santifica a Franco XD)
    P.D. No es burla eh.

  4. elfisco dijo:

    Changos, ya llevan años tratando de terminar los BDs de Hayate 2a y la 1ra de Ika musume, no soy malagradecido, solo un poco troll. Espero que puedan terminar antes de que desaparezca el fansub. Saludos.

  5. SAOTail dijo:

    Muchas gracias.

    Como sugerencia y suplica es que intenten terminar proyectos antes de empezar nuevos.

    Sois un gran fansub pero se transmite la sensacion de que los proyectos no se terminan y se van acumulando mas y mas.

    Es mejor tener un buen proyecto terminado que seis a medio hacer.

    De todas formas todo esto es gratis y lo haceis por el amor al arte, así que ésto no es una exigencia sino una segurencia constructiva que es espero os ayude.

    Muchas gracias por todo (la mejor versión de Monogatari que hay en la red)

      • laglink dijo:

        Tal como dice nbreath. Cada uno de los miembros hemos tenido distintos problemas que han terminado estancando una que otra serie. Pero el staff en este caso es distinto. Seguimos avanzando los pendientes y siempre son nuestra prioridad. Así que en vez de no sacar nada por los pendientes, vemos de sacar otra cosa y mantener el fansub "fresco". Muchas gracias por vernos y tu preocupación.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s