White Album 2 BD Vol.1

Porque amamos llenarnos de trabajo y nunca terminar nada, decidimos, la temporada pasada, meternos con el lodo hasta las rodillas a hacer una serie algo subestimada: White Album 2. Subestimada significa: Una precuela desastrosa, una sinopsis trillada y una víctima de las grandes series de la temporada pasada. A la vista de esto y nuestra virtud por proponernos imposibles (?) nos metimos en el barco para el disfrute de nuestros fellas. :3

White Album 2 es un spin-off del juego de Leaf White Album. Spin-off: no tiene nada que ver con la primera serie, solamente que se desarrollan en el mismo universo. El club de música de la preparatoria Houjou está en crisis: Su vocalista, Yanagihara Tomo, acaba de desmembrar el grupo y renunciar, y los únicos dos miembros que sobreviven (Kitahara Haruki, segundo guitarrista, y Iizuka Takeya, guitarrista y presidente) tienen que ver cómo resuelven para poder presentarse en el Festival Cultural. A dos semanas del gran evento, Haruki, nuestro protagonista, escucha una voz y un piano que le darán esperanzas para reagrupar al club.

laglink y Pogasa me habían dicho que teníamos que hacerla, pero no les creí hasta que por fin me puse a verla. Fue tanta la impresión que dije que yo misma iba a traducirla (algo suicida, esta señorita), y a partir de ahí fuimos conformando el staff. Aprovechando que tenemos a nuestro gran QCer y, además, músico, Maimai, le pedimos que corrigiera la serie junto con laglink, y a darkryuuji que nos hiciera unos karaokes totally flaman. ❤ Hace poco se nos unió un nuevo esclavito del QCeo, Seclet, y con eso tuvimos listo todo para sacarlo 😛

La demora esta vez no es culpa nuestra, sino de los fucking japos que no suben los BD para el encode. ;-; Estuvimos como un mes esperando por ellos y fastidiando a Pogasa para que moviera ese dedos. (?) Hace poco subieron, por fin de los dioses, el segundo volumen del BD así que espérenlo PROONTO. :3 Este volumen contiene los dos primeros episodios de la serie y así los iremos sacando. Par por par. ❤

Staff:

– catonwall (traducción)
– Maimai (corrección)
– laglink (edición y QC)
– darkryuuji (karaokes)
– Pogasa (compresión)
– Seclet (QC)

Specs:

Fuente: BDMV
Video: 1280×720 @ 23.976 fps – x264+hi10p @ CRF 15
Audio: Japonés 2.0 @ 48Khz – LC-AAC
Contenedor: MKV con chapters
Subs: español @ ASS flotantes

[Sabishii] White Album 2 BD Vol.1

Para los preguntones, la traducción está hecha en español de América, con algunas venezolanidades por ahí o por acá… Nada muy grave, porque el corrector y el QCer son ambos españoles y se encargaron de señalarme todo lo que no se entendía del otro lado del charco. ❤ Así que no se preocupen. Por lo menos entendible es. (?)

En otras cosas:

– Se vienen los Anime Mirai 2013 completos y reshare :3 (a nadie le emociona de seguro ;w;)

– Nisemonogatari es víctima de las revisiones interminables de Sabishii Subs. Pero vendrá demasiado pronto, ya verán.

– Por otro lado, habrá conejitos rosados y magia y cosas así rondando por acá, no se lo pierdan. :3

– Hayate no Gotoku!! no existe. Son los padres. Ídem Ika Musume. Abandonad toda esperanza.

PD: La traductora y el corrector casi provocan la 3ra guerra mundial.

46 comentarios en “White Album 2 BD Vol.1

  1. Khaas dijo:

    Esta claro que Ika va ser algo imposible. Pero por otro lado Nisemonogatari da animos.. ahora, ¿que coño es lo de conejitos rosados y magia? Suena algo erotico-sensual eh.

    • laglink dijo:

      No nos molestamos por ninguna pregunta o duda, así que hazlas con toda confianza. Trabajamos puro mkv. Además, consideramos que el mp4 ya es una codificación obsoleta y que debería dejar de usarse. El sistema de 10bits (Hi10P) ya está bastante aceptado por la mayoría de codecs disponibles y ayuda a obtener una mejor calidad de video. Así que la respuesta es no. Esta será la única versión disponible. De todos modos, te invitamos a ver nuestra versión. Muchas gracias.

        • laglink dijo:

          Es posible también hacer hardsubs en mkv, pero bueno, la respuesta sigue siendo la misma. Esto queda a criterio del encoder y él decidió que sea 720p, x264 Hi10P y en mkv, con full soft-subs, como casi todo lo que sacamos.

  2. LieDanG dijo:

    >laglink y Pogasa me habían dicho que teníamos que hacerla, pero no les creí hasta que por fin me puse a verla

    Esos desgraciados me hicieron lo mismo D:

  3. Ralejo dijo:

    cuando uno cree que ya ha pasado un tiempo "justo" para que Sabishii saque algo de lo que todo el mundo espera, llegan y puff sacan algo nada que ver. Es de esta manera que las series que se esperan que acaben aumentan
    Uno espera porque es masoca y se tiene la loca idea de que acá saben muy bien lo que hacen D:
    PD: A la espera que comiencen Setokai xD

    • laglink dijo:

      El problema que estamos teniendo con esta serie, es que los BD se están subiendo tarde, con poco más de un mes de retraso. Acabamos de conseguir el Vol.2, así que esperamos sacarlo en un par de semanas como mucho.

      • Shikiller dijo:

        Ya, pero que no tenga nada que ver no necesariamente la hace un spin-off de la primera. Más bien una secula indirecta, diría yo. Aunque claro, pudieron haberle puesto un subtítulo o qué sé yo, pero por qué un 2, oh Japan… xD

        • Fest dijo:

          Yo no lo clasificaría ni como spin-off ni como secuela indirecta, simplemente como otra serie de la misma franquicia xD Como Chaos;Head y Steins;Gate, que ocurren en el mismo universo, y poco más.

  4. urusai dijo:

    Me gusta el diseño de la página y gracias por la serie, justo quería una versión en español para coleccionar.
    En cuanto a los spoils de las próximas series, pues me perdí varias temporadas de anime el año pasado y no tengo ni idea, así que serán de mucha sorpresa para mí.

    Saludos y ánimos.

  5. Fest dijo:

    Gracias, tuve que ver la serie de Puya y me preguntaba si alguien se dignaría a sacarla en BD xD Menos mal.
    Y felicidades por la nueva web, está guapa.

    • laglink dijo:

      Muchas gracias, nos alegra que te guste la web. Costó sangre xDDDD. Y sí, una de las razones por las que nos animamos a hacer, además de que nos encantó, es que nadie más la tenía. Quizá por la licencia de CR, pero bueno, nos dio la oportunidad de hacerla x3

      • Fest dijo:

        La verdad es que el anime fue bastante decente, sí xD A mí me extrañó que no la pillara nadie. En fin, a ver si los japos se iluminan y nos adaptan también la secuela jaja

  6. Max dijo:

    ese conejito rosa es Kurosagi yo lo se tu lo sabes todos lo sabemos DX y hayata vivira en mis kokoro supongo que jamas vere las ovas por parte de ustedes DX

  7. argantonio dijo:

    No apararis pero no sacais más de la serie bake ¬¬

    PD: ¿De donde saco la primera temporada? Qué versión es más o menso potable, porque de la época no recuerdo ninguna
    PD2: para reavivar la cizaña, ese "de" está de más /me runs.

  8. Kibou-Sensei dijo:

    Gracias estimados del fansub. Seguí la serie durante su emisión y es tan realista como la serie anterior (solo se relacionan en el tiempo-espacio) pero ésta es "menos adulta" por así decirlo (la calificaría +14 ésta, y +16 la anterior). Esperaba cada sábado en la tarde para verla, y me la repetía un par de veces en la semana. No fue considerada de las mejores (personalmente tampoco lo es), pero tiene una trama varias veces mejor que cualquier telenovela (De la anterior opino lo mismo), Gracias por subir la serie. Si alguien tiene un link del OST en FLAC, se lo agradecería, es una belleza. Saludos desde Chile.

    • laglink dijo:

      No sería una mala idea recopilar la música y ponerla como extra, es una gozada y han salido algunos discos. Creo que haremos eso :D. Ojalá te guste nuestra versión, prontito más! Ya están en la puerta del horno x3

  9. Eddy Perez dijo:

    Vamos por partes, primero fue White Album, después White Album 2nd, y luego sigue esta ¿cierto?. Y eso de no avanzen por culpa de que no hay raws es la mayor trolleada que han dicho por estos lares XD Gracias por su trabajo.

    • laglink dijo:

      Yep, es así como dices. Pero como digo en la publicación, no tienen nada que ver, salvo las referencias a las canciones y las idols. Y no es cosa de raws, bajamos el BD entero. Pero de momento solo hay hasta el capítulo 6, el cual ya estamos trabajando. Gracias por ver nuestra versión.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s