Uh uuuuh ureshi desuu~ 02

Vaya que tomó más de lo que esperaba xD. Megaupload ha estado bastante trollo y eso ha retrasado la cosa más de la cuenta.

Bueno, ya está listo el capítulo 02 de Idolm@ster. En este capítulo las chicas se tomarán sus fotitos publicitarias, haciendo poses fabulous y eso.

El capítulo trae tres (3) canciones nuevas, una de ellas el OP llamado “Ready!!”, un insert llamado “Watashi wa Idol ♥” (sí, con el corazón) cantado por las seiyuus de Iori y Yayoi (y creo que la de las gemelas también aunque no la logré distinguir) y el ED, Positve! también cantado por las antes mencionada. Cabe decir que Positve! es una canción de las gemelas (Ami y Mami), mientras que “Watashi wa Idol ♥” es de Iori. Aunque esta última ha sido cantada por varias otras, siendo la versión que más me gusta la cantada por Ai Hidaka (CV: Tomatsu Haruka). Pongo el vídeo con la canción al final de la noticia para que lo escuchen.

Por otro lado, parece que la cosa va a tener 24/26 capítulos. Se ha confirmado que serán 9 BD, y si seguimos el ejemplo de Hayate no Gotoku!! (también de 9 BD), serían 24 capítulos. Aunque la productora es otra (A-1 Pictures), así que a saber cuántos serán en realidad.

Otra cosa que parece obvia, es que habrán dos canciones extras en cada capítulo además del OP. Karaokes, karaokes everywhere. El coñazo más que traducirlo (y que quede bien xD) es ponerle los estilos y timearlo bien (sí, no me cansaré de decir que los guiris son perrys, pero es mejor que timear desde 0 xD).

Creo que ya dije bastante… así que vamos con lo importante, las capturas y el enlace.

[Sabishii] The iDOLM@STER – 02 [684024ED].mkv (Megaupload)

Hay que darle las gracias a asdf-chan que lo subió a MU (vaya que fue rápido xDDD). Y a Hazu por el QC.

Igual que el capítulo anterior, y es la última vez que lo menciono porque será constante en los siguientes capítulos, trae dos pistas de subtítulos. Por defecto con karaokes timeados por sílaba, y otro timeado por frase.

 

Los osos cuando se molestan hacen brau brau.

¿Se nota por las capturas que en este capítulo me ha gustado Mami? XD

Otras noticias:

– Relacionado con Idol, no creo que nos curremos los BD, son 9. Va a ser un coñazo bajarlos. Sólo en caso lo haga Coalgirls o THORA (o similar, incluso en la calidad) consideraría hacerlo. Así que ya veremos qué sucede más adelante.

– Hayate 03 sigue igual que la semana pasada. Esperando por la corrección de FEaDDiCT para darle el QC.

– Ika 03 ya tenemos el encode pero falta lo mismo que en Hayate.

Otra cosilla, puede que el capítulo de la siguiente semana se demore un poco, la correctora se va de viaje una semana y si tiene internet por allá, se lo curra. Si no, ya veremos de sacarlo cuando vuelva.

PD: Por si alguien no lo pilló, el título va por la frase de Yayoi.
PD2: Hay unas frases/palabras que hemos decidido dejarlas en ingles, no es que no las haya traducido.
PD3: Yayoi, Mami y Miki son las que más me gustan.
PD4: eljon es un perry. /me runs

El vídeo de Watashi wa Idol ♥ cantado por Ai Hidaka (Tomatsu Haruka).

11 comentarios en “Uh uuuuh ureshi desuu~ 02

    • Skyterror4 dijo:

      Te pasaras a la versión de encoding de 10bit o hi10p

      cap 3 y 4, esperando con muchas asías

      también a Bake 14 y 15. estoy que ardo.

  1. darklink17 dijo:

    De 10bits nada, que esto es violación de guiris. En otras series es muy probable que lo hagamos. Y pues… todavía estamos en “en estos días”. :lulz:

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s