Hitagi Crab

Antes que nada… perdón por la demora. Esto lleva listo desde el viernes pero estaba con otras cosas en la cabeza por lo que no pude hacer la noticia.

Bueno, como ya dije antes iba a revisar los primeros capítulos porque se encontró una serie de fallas, en especial estos dos primeros. Quizá sea la inexperiencia tanto de FEaDDiCT como mía, la cuestión es que se podían mejorar enormemente y eso hemos hecho. También tengo que darle las gracias nuevamente a AnTiDaRkD por su ayuda con unos cartelitos (que estaban mal traducidos en inglés). Tal y como se hizo con el arco de Suruga Monkey, esta vez tenemos el de Hitagi Crab, primer arco de la serie en el que conoceremos a Senjougahara Hitagi, una tía mala leche y cabrona como ella sola, pero con un buen corazón y un problema bastante serio que la llevó a ser como es, en otros palabras, una tsundere. La actriz de doblaje es Chiwa Saito, que aunque usted no lo crea, es la misma seiyuu de Becky (Rebecca Miyamoto) de Pani Poni Dash!, también está Stella en Arakawa Under the Bridge, Lavie en Last Exile (awesome anime), Anya en Negima?! y muchas otras más.

Como antes ya salieron parches para v2, ésta se pasa a llamar v3 en el caso de los 720p. En el caso de los 1080p, si bien el parche se llama v3, el archivo final les dará uno llamado v2. Ejemplo de cómo quedará el capítulo 1 en ambas versiones:

[Sabishii] Bakemonogatari 01v3 BD [720p+FLAC][0F46AE20].mkv

[Sabishii] Bakemonogatari 01v2 BD [1080p+AC3][33084CB7].mkv

Como bien dice esto, son capítulos finales, no los volveremos a tocar ni nada similar, o al menos ésa es la intención xD. Cuando tengamos todos los capítulos ya en sus versiones finales los subiremos a Frozen y cuanto otro sitio tenga cuenta FEaDDiCT (por algo es el bot agradecedor bot hagradesedor xD).

Para no liaros mucho, si conservan los archivos de Coalgirls y/o THORA, basta con aplicar el parche directo (los que están en “capítulo x”) y fin del asunto. O pueden tirar de la DD, que ya está disponible en 720p y sólo falta el 01 en 1080p.

Versión 1080p (archivos de THORA):

Capítulo 1Capítulo 1v2 – DD:  [1] [2] [3]

Capítulo 2Capítulo 2v2 – DD:  [1] [2] [3]

Ending 1: Kimi no shiranai monogatari

Versión 720p (archivos de CoalGirls):

Capítulo 1Capítulo 1v3Descarga Directa

Capítulo 2Capítulo 2v3Descarga Directa

Ending 1: Kimi no shiranai monogatari

TVPV01TVPV02

Capturas:

El mejor personaje de la Hirano, nunca habla!! 😀

Huevo frito FTW! X3~

Otras noticias:
– Como habrán podido notar en la página del proyecto, no he avanzado siquiera con el capítulo 13. Esto debido a varias cosas, la principal, la donación para la nueva PC. Ésta está mal y ya es hora de jubilarla (aunque ni tanto, que para la carrera la necesito por el puerto serial que lleva). Pero ése no es el único motivo, estoy esperando por THORA y/o qIIq o por Koharubi para tener otro script en el que apoyarme, ya que el único disponible es el de GG y no me gusta confiar en demasía en ellos, no es bueno hacerlo. El 15 lo llegó a sacar qIIq, así que no debería tomar mucho los otros 2, espero.

– Coalgirls dropeó BakaTest con lo cual sólo quedan dos opciones:
1. Dropear también el proyecto y enfocarnos en otros (es decir, Maria Holic).
2. Conseguir otro encoder, ripeador de Blu-rays para que haga el trabajo sucio.

Si me preguntan cuál prefiero, diría la opción 1, pero si se aparece alguien que sepa del tema, bienvenido sea.

Espero no olvidarme de nada, así que gracias por su preferencia y perdón por los inconvenientes causados.

PD: Faltan capturas, me voy a la facultad así que al volver lo pongo, esta entrada es 100% real.

44 comentarios en “Hitagi Crab

    • Raghe dijo:

      Thora no saco nada, es qIIq que han usado unas RAWs para sacar los capis porque quien colaboraba con ellos de Thora esta desaparecido,o al menos eso dicen ellos.

      “In short, we could have released 9-12 if only Adenozin from THORA was around. But he’s absent. We decided we’d release the eps with some other BD raws in the meanwhile”

  1. darklink17 dijo:

    ¡¿EH?! BakaTest mola y Eureka Seven es laaaaaaaaaaaaaaaaarga, suficiente con Sakura. (Otra cosa sería tener los subs de AU pero en eso yo no me meto…)

    @theihm: ¿Tú no ibas a hacer KissxSis?

  2. theihm dijo:

    En realidad, sigue en planes(ya están traducidos los tres primero capítulos), pero como scanlator, aún tengo trabajo y todavía hay que terminar un proyecto.

    Pero para que no quede duda, lo cambiar BakaT lo dije a modo de coña xD

    • akiba-kei dijo:

      Y yo que después de terminar Howl y Ponyo, tambien pensaba hacer KissxSis, pero bueno.
      Hay muchos mas aparte de BakaTest, como Code Geas R2, la cual AU tiene parada desde que no se les para.

  3. darklink17 dijo:

    Pues por mas que salga una serie no entra otra aparte de las que están en la pagina de proyectos.
    Así que no se me emocionen mucho xDDD.
    Igual de momento no he “dropeado” (el término correcto seria cancelado) nada.

  4. Karasu dijo:

    como sea, dropeas y te violamos, WAIT!!!!!!!! no queras eso no?? bue pago para que te violen mejor XD 😀 esperando 13 14 15 asi me pego el tiron pa’ verla, que me comi hasta el 12 de [gg] y “kyero my hanine jratyz”!!!

  5. darklink17 dijo:

    Serán los últimos. Nos juramos, FEaDDiCT y yo, amor eternono volver a ver esos capítulos nunca más. Los que siguen desgraciadamente los tendremos que revisar para hacer el 1080p, por cuestiones de QCeo y tal, pero como se hizo con mucho amor no debería tener errores (estoy hablando del 9 hasta el 12).

  6. rezzo dijo:

    Gracias por una nueva dosis de parches. xD

    Sobre lo de Baka, espero que podáis usar otros ripeos. Que la serie merece una versión en condiciones.

  7. FEaDDiCT dijo:

    Finalmente terminé de resubir el 2 a 1080p. Lamentablemente, a la gente que se descargó las dos primeras partes, tendrán que hacerlo de nuevo. Sorry.

    Dejo enlaces sha:
    Capítulo 02: [1] [2] [3]

    La culpa es de Nanikano.
    EDIT: Puede que salga que no está disponible y demás, pero sigan intentando, que de salir sale… no como con el anterior. ¬¬

  8. FEaDDiCT dijo:

    De SGKK había bajado unos capis, pero su edición era hardsubeada (¿o eran los karas?), de todas maneras veré qué tal la de Tamashii.

    Jrasiaz por el dato, -rh-, ya se están bajando. :3

      • darklink17 dijo:

        ¡Pues a la mierda el plan B! xDDD

        Btw, BakaTest tiene la menor prioridad. Con bake ya terminada (sí, la terminé de traducir hoy :3) toca:
        1. Película :3
        2. PRONTO
        3. Maria Holic
        4. BakaTest

        En lo que traducir refiere.

        PD: All hail -rh- por darnos más curro!
        PD2: ¬¬

  9. Karasu dijo:

    Te dije que te odio dark? me quedan 3 caps, me los voy a tener que comer en ingles?? toy aporreando el teclado con el miembro no aguanto mas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Para cuando la pc nueva!!!!!!!!!!!!!!!!!! me voy a pagar el pasaje a españa para acogotarte!!! aunque me sale mas barato visitar al adicto que lo tengo al oeste xD jijiji (A)
    Slds.

  10. darklink17 dijo:

    Pero no es mi culpa! D:
    Yo también quiero la nueva PC ya! ;_;

    PD: ¿Quién ha dicho que tienes que ir a España para visitarme? 😀
    PD2: Hay otro proyecto entre manos (y no figura en la pagina de proyectos). Pista: Es una película. :3
    PD3: Para que no digan que no curro. >_>

  11. Karasu dijo:

    Pense que sos de españa, nose por que xD
    NO CURRAS SABELO! XD :P, bue seguire con las DD de durarararararararara que cierto fansub no subio reshare -.- y llegue tarde a la repartida de caps por torrents xDxD

  12. darklink17 dijo:

    A falta de PC propia, buenas son las de la facultad. 😀
    Aunque ayer no pude currar nada porque cierto idiota puso el canal irc (#Sabishii en irc.rizon.net) en modo “invited only” y no podía entrar nadie porque no había nadie dentro para invitar, así que ese idiota se pasó un buen tiempo buscando comandos y tal para quitar el bendito modo desde fuera.

    PD: ;_; Por un momento pensé que nos quedábamos sin irc.
    PD2: Mayoi Snail saldrá antes de Bake13, a modo de finiquitar los caps de TV. ¿Cuándo será eso? Espero que la próxima semana. Había olvidado que tengo exámenes la próxima semana 😛
    PD3: Bake13 está en manos de FEaDDiCT, puteenlo a él.

  13. darklink17 dijo:

    Comprueba que sea el archivo correcto al que le quieres aplicar el parche. En la página del proyecto están los CRCs de los archivos a los que se debe aplicar el parche.

    PD: Los archivos finales (los que están en MU y los que se obtienen al parchar a Coalgirls y/o THORA directamente) NO NECESITAN OTRO PARCHE MÁS.
    PD2: No estoy gritando, solo es una manera de resaltar. 😛

  14. Esperit_Infernal dijo:

    Te explico los pasos que he seguido, corrígeme si me equivoco en algún paso.

    1- Meto el archivo de THORA “Bakemonogatari_Ep01_[1080p,BluRay,x264]_-_qIIq-THORA” en una carpeta individual.
    2- Luego lo renombro a [Sabishii] Bakemonogatari 01 BD [1080p+AC3][6649420C].mkv
    3- Y cuando le aplico el parche “parche_[Sabishii]_Bakemonogatari_01v2_1080p.bat” me sale lo siguiente:

    Archivo generado con Patchwerk (c) mrm/AnimeUnderground

    Archivo de origen: [Sabishii] Bakemonogatari 01 BD [1080p+AC3][6649420C].mkv
    Archivo de destino: [Sabishii] Bakemonogatari 01 BD [1080p+AC3][A6CC819C].mkv
    Aplicando parche…
    xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
    Parche aplicado.
    Presione una tecla para continuar . . .

  15. darklink17 dijo:

    Pero si ya tienes el capítulo de THORA, aplica el parche directo (éste) sin cambiar de nombre ni nada. Con eso ya obtienes el archivo final.
    Lógicamente te va a dar error de Input (entrada) porque el archivo podrá ser renombrado pero su SUID se mantiene invariable, y es ese valor el que revisa el parche a la hora de parchar (valga la redundancia).

    Lo más fácil es aplicar el parche directo a los archivos de Coalgirls o THORA, no necesitan más parches ni nada y son los mismos que están subidos a MU. Entiendo que la gente se hace un lío con los varios parches que hay (en especial los primeros 5 capítulos), pero esos parches (v2 y v3) son para los que tenían los capítulos antiguos (que salieron hace por lo menos 10 meses y hace 4 su segunda corrección).

    Repito: Si tienen los archivos de Coalgirls (excepto el cap8) y THORA, aplicad el parche directo.

  16. Esperit_Infernal dijo:

    Sí, la verdad es que me hice la picha un lío con tantos parches, gracias.
    Tengo la versión de THORA y me estoy bajando la versión a 1080p de Coalgirls para así hacer una comparativa y saber con cual quedarme.
    De nuevo, gracias, ya he aplicado los parches a les 8 capítulos de THORA.

  17. darklink17 dijo:

    Btw, no se da soporte a la versión 1080p de Coalgirls (porque no la bajé y no puedo hacer mux ni parche para ella). Así que tendrías que muxear todo tu mismo si quieres usar ese vídeo.

    Cosa rara con los TVPVs, yo los puedo bajar normal.

    EDIT: Vale, ya vi el error. Era en la página del proyecto. Corregido. Gracias por avisar 😛

  18. geoneo09 dijo:

    Son la hostia,
    No me imaginaba encontrar una version fansubeada tan buena de bakemonogatari con todos los carteles subtiulados xD.
    Esta bien chingona su version, a mi me gusta leer todos los carteles, en comparacion de sayonara setsubo sensei que no he econtrado una version parecida.
    Muchas gracias por los episodios XD.

  19. darklink17 dijo:

    Yo entro todo emocionado para ver el comentario y es… eso. xDDDDDDDDDDDDD.

    Btw, FEaDDiCT me ha jurado que los capítulos de Mayoi saldrán antes de fin de mes, y posiblemente el 13 también.

  20. +jd~ dijo:

    mi comentario señuelo funciono a la perfección! ja! .. era para molestar con el proyecto que parece que lo tienen un poco desestimado, siendo su trabajo el mas relevante dentro de las versiones de este anime, muchas gracias de todas por el esfuerzo, y no pierdan el animo >.<

  21. tristan dijo:

    aunque no lo parezca muchas personas estamos esperando que terminen este proyecto el cual han llevado a las mil maravillas ¡ animo ! y nuevamente muchas gracias por todo el esfuerzo y dedicacion que ponen en ello

  22. darklink17 dijo:

    ;_; Créeme que nosotros somos los más interesados por terminarlo. Pero pasan cosas que escapan de nuestras manos, cosas fuera de nuestros cálculos que llevan a que se retrasen, pero no lo hemos dejado de lado, se trabaja lo más que se puede por terminar de una buena vez esta serie (para entrar con fuerza a otra).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s