Suruga Monkey

Luego de un tiempo sin bake y con otras weas de por medio (como los otros proyectos), por fin tenemos la rilis lista para rilisear. Ha sido un camino muy largo, se ha reviso con mucho cuidado la traducción y la corrección todo con la intensión de mejorar. Es la primera rilis con QCer (o Battle QCer xD) a cargo de mi buen hamijo X-Ray (al que tuve que presionar para que curre). Puedo decir con mucho orgullo que está bastante bien. Pero como no era la intención dejar lo bueno sólo para la versión de 1080p, también se han sacado parches para la versión de 720p, es decir, una versión 2. Además que de este modo se ordena un poco la búsqueda de los archivos al colocarlos por arcos.

Suruga Monkey es el tercer arco de Bakemonogatari. Comprende los capítulo 6, 7 y 8. En ellos se dará a conocer a Kanbaru Suruga, que es la estrella del equipo de baloncesto del instituto pero que guarda un secreto. Un arco con mucha acción, drama y comedia. La seiyuu de Kanbaru es Sawashiro Miyuki, a la cual la conocemos de muchas otras series. Lo más reciente: Iwasawa en Angel Beats! o Maria en Arakawa under the bridge, aunque también trabajó en otras como: Yano en Kimi ni todoke, Tsugumi en Kannagi o Canaan en Canaan.
Como cada arco, éste trae un OP nuevo. Aunque bueno, yo digo todo esto como si fuera la primera vez que sale cuando en realidad ya salió a 720p hace un tiempo xD. Bueno sin mucho más rollo, ahí les va:

Versión 1080p (archivos de THORA):

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Opening 3: ambivalent world

Ending 1: Kimi no shiranai monogatari

Versión 720p (archivos de CoalGirls):

Capítulo 6Capítulo 6v2

Capítulo 7Capítulo 7v2

Capítulo 8Capítulo 8v2

Opening 3: ambivalent world

Ending 1: Kimi no shiranai monogatari

TVPV06TVPV07TVPV08

Capturas:

Mensajes subliminales FTW!

Tsukihi-chan :3~

El ED se cambió, que tenía unos cuantos errores que no podíamos dejar pasar. Así que tendrán que volver a bajarlos, cuando se haga las correcciones de los primeros cinco capítulos se enlazará a este ending (dependiendo de las versiones). El OP3 a 720p sigue siendo el mismo. Para los que tienen los capítulos antiguos, bajar el parche de v2 para obtener el capítulo final. El otro parche es de aplicación directa. Como siempre, podrán ver los nombres y CRC de los archivos en la página del proyecto.
La subida a MU se dará en las próximas horas, me tomó más de lo pensado terminar los capítulos (puto chapter) así que no le pude dejar a FEaDDiCT los parches para que vaya subiendo. Ya los pondrá en su web y también en la página del proyecto cuando estén subidos.

Nadeko Snake no tendrá cambios a 720p. Así que cuando THORA haga los 1080p, estos saldrán más rápido.
Mientras que Tsubasa Cat 1 (capítulo 11) saldrá en los próximos días, que como uno ya está de vacaciones se puede currar libremente.

Sobre los demás proyectos:

– Sakura Cardcaptor está en proceso, nada definido todavía. Una vez esté el equipo totalmente definido se hará el anuncio respectivo.
– Yo estoy flipando con PRONTO.
– Macross Frontier tendrá una grata sorpresa :3

Bueno, eso es todo por hoy hamijos, disfrutad de Suruga Monkey.

PD: El ED lo tuve que subir 5 veces a MU que mi modem me trollea y se cae cada 2×3.

PD2: Casi me olvido, hace unos días encontré esto. Está en ingles (no, no lo voy a traducir xD), así que el que sabe, pues enhorabuena.

EDIT: Corregidos los enlaces de los ED (ambas versiones) con el nuevo ED. Es compatible con los archivos así que no habrá otro parche más para esta versión. Sólo es bajar el nuevo ED, borrar el anterior y listo. También comunico que el 11 se va a retrasar un poquito porque necesita del “FEaDDiCT Seal of Approval” (que ya tiene el de Pedobear). Bueno, creo que eso es todo hamijos.

20 comentarios en “Suruga Monkey

  1. darklink17 dijo:

    Cosa rara chico, a saber de dónde copié el enlace que figura acá porque el que está en la página del proyecto si funciona pero claro, es otro xD.

    BTW, hay un error con los EDs (ambas versiones). Se sacará otro pero que será compatible con el ordered chapter de los vídeos. Perdón por las molestias pero me equivoqué de script al muxear, es lo que tiene el no borrar los archivos antiguos.

    Corregido el enlace.

  2. akiba-kei dijo:

    Me surgió una duda después de ver la captura de Tsukihi-chan, y es que nunca le había prestado atención.
    ¿Que diferencias hay entre la versión de THORAnime con Coalgirls, aparte de ver que en esa escena no hay créditos, si las dos están hechas desde el BD?
    Me bajaria los caps a mil ochenta pero esos si no los puedo jalar.

  3. darklink17 dijo:

    La diferencias son notables:
    1. THORA es más lento que Coalgirls.
    2. THORA no hace 720p pero Coalgirls hace ambas.
    3. THORA (no sé de donde) pero saca las capítulos sin créditos. Incluso donde los ED son integrados al capítulo. Desconozco por qué es que Coalgirls no hace lo mismo.
    En el peso de archivos, los capítulos a 1080p de Coalgirls pesan más que los de THORA, salvo uno que otro.

    Los EDs y el capítulo 11 sólo necesitan la aprobación de FEaDDiCT para salir a la luz.

  4. manolo dijo:

    Siempre me quedó una duda con este proyecto vuestro, ¿por qué mejor no usaron las fuentes y karaokes de la versión de qIIq-THORA como base para vuestra versión a 720/1080p? La fuente de los episodios y karaokes es mas atractiva y los karaokes mas útiles como tales. Lo otro, el tamaño de la fuente usada en vuestros OPs/EDs es un tanto grande.

    Que quede claro que para mi, vuestra versión es la mejor en nuestro idioma, pero no me puedo quitar de la cabeza esa interrogante (y motivo por el cual no borraré la qIIq-THORA, que de otro modo lo haría) Saludos.

  5. darklink17 dijo:

    El motivo es sencillo. Cuando empecé el proyecto (que sí, era yo solo) dije que SOLAMENTE saldría versión a 720p, ergo usaría a Coalgirls. Cuando estuve por el capítulo 4 se me dio por “probar” los 1080p. Obviamente no me iban, pero me di cuenta de que ajustar el time (desplazarlo) no era tan complicado y que podía tranquilamente pasar los subs de 720p a 1080p. Fue entonces cuando decidí sacar a 1080p usando la versión de THORA (que siempre me ha parecido cojonudo su encode). Pero como era pasar de 720p a 1080p (los subs) estos se quedaron tal y como estaban, es decir, sin efectos de karaokes (además que por ese entonces no tenía idea de cómo hacerlos).
    Lo del tamaño de la fuente sí, es un tanto grande pero sólo en el OP3, pero como nadie se había quejado de tal cosa pues lo dejé 😛 (que mira que no ha salido otro OP3 sino que es el mismo de antes).
    No sé si pondré karaokes (propiamente dicho) más adelante (que se puede hacer tal y como ahora que he sacado otros EDs sin afectar el chapter). Pero de momento prefiero concentrarme en otras cosas más importantes como es la traducción de los capítulos restantes (y otros proyectos).
    Muchas gracias por el alago.

    • manolo dijo:

      Ya veo, por ahí van los tiros.

      Bueno, espero que cuando estéis mas holgados de tiempo podáis darle una mirada al tema de las fuentes de los episodios y karaokes, que estando ambos recursos de qIIq-THORA dando vueltas creo que sería buena idea aprovecharlos en desmedro de los Coalgirls. Saludos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s