Hayate no Gotoku!! BD 01-06

Ahhhhhh, muero de sueñoooooooo~ Cómo será de puta la suerte a veces, que cuando crees que nadie estará en casa y te dejarán dormir hasta tarde, se queda todo dios y te levantan temprano.

Bueno, bueno… problemas aparte, sacamos hoy un nuevo capítulo de Hayate no Gotoku!! en BD. Pero bueno, como hace más de un año sacamos el primer capítulo y han pasado muchas cosas desde entonces (se fue FEaDDiCT, el proyecto se estancó varios meses, megaupload murió, FS también, no confiamos más en las DD), pues qué mejor que sacar un mini-pack con los 6 capítulos que hemos currado en este año. Vamos a un rate de 2 capítulos por mes. Bien, a ese paso terminamos para el 2014. Lástima que el mundo se acabe antes.

Bueno, en este capítulo a Hayate lo botan de la mansión de los Sanzenin por haberse robado un millón de yenes y tener animales en peligro de extinción como mascota. Así que se quedará en la calle y Hina, muy linda ella, irá en su rescate y a ofrecerle su casa. Oh wait, Hayate en la casa de Hina… mira la suerte que tiene este tipo. Por otro lado, Maria se da cuenta de que una maid no está muy bien remunerada en estos días, la crisis, la crisis… así que retomará los estudios. Lección de este capítulo: ¡Nunca se es muy viejo para estudiar!

Ah, sí, Ayumu es una salida a la que van las dakimuras, como vosotros… bien sabréis.

Hayate no Gotoku!! BD 01-06

Una cosita, si va lento… es porque somos 4 gatos seedeando. Así que paciencia y ayudad a subir un poquito al menos. Ahora sin las DD, los torrents son lo único seguro que queda, así que debemos estar todos unidos. ¡La unión hace la fuerza!

¡Yo también quiero ir a casa de Hina!

Ay, qué cuchi >w< Me la como con cucharita de té x3

Ahora que hemos sacado Hayate, terminado Bake… creo que podemos extinguirnos~ Vale, vale, que todavía tenemos muchas cosas pendientes y por ello lo siguiente:

- Pues hay cierta otra cosa que está en QC y con suerte, sale el finde. Pero la suerte es muy puta (leer arriba).

- En Hayate, vamos a hacer una pausa chiquita a la serie para enfocarnos en la película. Todo sea por el sake de esos minutos extras del BD, las escenas de Chiharu, Luka y el Op de Luka!! ò.ó

- Ika se está avanzando (mentira)

- Im@s… no sé si lo dije pero si no lo dije, pues lo digo ahora. Mandamos a la mierda a FFFpeeps por demorones (hahaha oh wow, el burro hablando de orejas). Así que ahora digimonco la va a encodear y se sacará un delicious pack de los primeros 13 capítulos. Yeah, take that! (Sí, el grupo ingles ese). ¿Cuándo saldrá? PRONTO!

Ahora sí piro corriendo a la facultad~

PD: CR MLP!
PD: I’m fuckin’ high!

Vamos en el yate blue – Hayate!! 05 BD

Y luego de escuchar las puteadas de eljon porque no hacía el QC, he aquí el capítulo 05 de Hayate no Gotoku!! en Bluray, como siempre.

… (/me pensando el tocho a escribir…)

….

¿En serio no hay nada? ¿A dónde se fue la inspiración? ¡¡Tochos vuelvan!! ¡Una rilis en Sabishii no puede ser llamada rilis sin un tocho de por medio! ¡No señor!

Quizá podría empezar contando de qué va el capítulo… Bueno, sale el hermano de Nishizawa Ayumu, sí, la hamster, y bueno… tiene un “anticucho” con Nagi. La secuestra en tren y como siempre, irá Hayate a rescatarla vestido de pato. Luego llega Sakuya… oh, sí, sale Sakuya haciendo que el capítulo mole un webo sólo por su presencia. Aunque los capítulos de Hayate siempre molan un huevo, sí, son un puto tard. ¿Por eso se curra no? xD.

¡Ya coño, las capturas y ya! >_>

[Sabishii] Hayate no Gotoku!! BD 05 [720p+AAC][BFEBF892]

Esta juventud de ahora, en la calle y a plena luz del día...

OMFG! Sakuya... owo (:3~~)

Bueno, como ya sabrán, pueden entrar al canal irc para la descarga por XDCC. Sólo lleguen, saluden y !list. Luego buscar lo que quieren y a leeshear antes que algún manco se tire el server.

Ahora, si bien ya dijimos antes que no daremos soporte a las descargas directas, si por ahí algún curioso se le dio por visitar la página de cada proyecto se habrá dado cuenta de que hay dos enlaces a descarga directa en cada proyecto. ¿Y qué son? Pues simple y sencillamente son enlaces a las carpeta de FileServe y Uploadstation que estábamos usando a modo back-up. Como parece estar un poco más estable el asunto, se ha dejado los enlaces ahí. Pero repito, no voy a poner enlaces individuales en cada noticia por si se vuelven a cargar las descargas directas. Así que el que quiera DD, va a la página del proyecto y puede descargar desde ahí. Sino, están los torrents y también hay XDCC en el irc. Ya es cosa de cada uno elegir el que más le guste.

- Con respecto a Bake, pues falta qcear los capítulos finales, el 14 y 15. Y con eso ya tendríamos la serie acabada. Tampoco es que va a salir mañana o pasado, no se crean.

- Con respecto a Ika Musume, xander ya volvió de sus vacaciones pagadas con el dinero de las donaciones. Así es todo es cosa de corregir el capítulo 4 para darle caña junto con el 5. Se está avanzando para terminarlo lo antes posible. A este paso se termina antes que Bake, seguro. (XD)

- Con respecto a The iDOLM@STER, pues FFFpeeps ya no ha vuelto a sacar más BD, así que estamos a la espera de ello. No rilis de FFFpeeps, pues menos por acá xD.

Bueno, creo que eso era todo…

PD: Si alguien esperaba Haganai de nosotros, la hemos dropeado.

Jueliz Navidá – Hayata 04

¡Jojojo, Feliz Navidad! De parte de todo el staff de Sabishii Subs. Esperamos hayan pasado y estén pasando unas buenas fiestas

Como se dijo ayer por twitter (sigándonos en @SabishiiSubs), hoy hay rilis, y toca nada más y nada menos que Hayate no Gotoku!! 04.

Trata del capítulo de San Valentin, en el que la pobre Ayumu intentará darle un chocolate al suertudo de Hayate. Y Hina molando como siempre.
Un bonito y simpático capítulo, que viene bien hoy, que es navidad Ya que hay chocolate, regalos y esas cosas.
Que disfruten del capítulo que está hecho con mucho hamorsh. x3

Vamos con las capturas, enlaces y otras noticias.

[Sabishii] Hayate no Gotoku!! BD 04 [720p+AAC][B354B11C].mkv

(Megaupload) (Fileserve) (Torrrent)

Por cierto, pueden ver lo que hay en el bot del irc (XDCC) en esta web.

Hina molando desde tiempos (casi) inmemoriables

Bien foreveralone el padre. XD

Otras noticias:

- Hace un par de días se dijo por twitter que se había dropeado im@s. Sí, pero no. Lo que se ha dropeado es la versión TV, a partir de ahora haremos sólo los BD porque ya casi y nos alcanzan. Así que iba a ser un doble esfuerzo por las puras. Esperamos sacar un pack pronto, estoy a la espera de un logo. ;D (ping eljon)

- Bakemonogatari se está avanzando, las correcciones que se dijo se haría en el arco de Mayoi ya están. Sólo faltan los últimos dos capítulos pero como siempre, no hay fecha para sacarlo ni presiones ni nada. Saldrá cuando esté listo, pero se está trabajando en ello.

- Ika Musume hemos encontrado un error en el vídeo y por fiestas no vamos a poder solucionarlo hasta después. Me hubiera gustado que sea lo siguiente en salir, pero por ahora no se podrá.

- Y por si alguien se lo pregunta, el 24/12 salió una noticia relacionada a Eve no Jikan. Muchos pensaron una segunda película y sí, le atinaron. Pero no será sobre Eve no Jikan. El creador de Eve está trabajando en otra película así que no hay “season 2″ de Eve no Jikan. Cosa que me parece correcto porque la película está bien hecha y queda muy bien llevado y cerrado todo.

¡Por cierto, un editor para Ika Musume s2 nos vendría de perlas!

PD: No es bueno tomar leche si van a comer chocolates. Engorda.
PD2: Si no les han traído regalos, es que son pobres .

El ataque de las segundas temporadas

Pues bien, como dije, ahora toca poner lo que se currará el próximo año. Que no es poco pero que muy probablemente sea lo único que se hará el próximo año.

¿Por qué? La respuesta es sencilla, yo termino la facultad y tengo que preparar la tesis. Oh, sí, voy a estar jodido y considerando que soy el único traductor del fansub. Pues vamos a estar jodido, perdón, voy a estar jodido.

Bueno, antes de empezar con lo nuevo vamos primero por lo que hay y falta acabar.

El Mayordomo Moroso blurei tres

Y luego de muuuuuucho tiempo, sacamos otra capítulo de mi serie favorita. Como ocurrió con Ika, la Desaparición de FEaDDiCT Suzumiya nos llevó a hacer unos cambios en el staff, bueno, un sólo cambio en realidad. Ahora quien asume la corrección de esta serie es catonwall que gracias al cielo se unió a nosotros en junio o estaríamos en problemas ahora, buscando personal hasta debajo de las piedras. Pero bueno, ya está. Ahora catonwall hará la corrección de Hayate y esperemos que comience a salir más de Hayate. Que se nos viene la película y la season three encima. Oh fuck, #forevermarrón es cómo debería llamarse este fansub. (Ni hablar de Nise, Kizu, Ika2…).

En este capítulo se concluye el arco de la Guarida del Tigre para Mayordomos. Hayate tendrá que ir por el calabozo a buscar la medalla del mayordomo junto con la awesome party que ha formado. Un capítulo entretenido, con muchas referencias que tendrán que pillar como es lo usual en esta serie. Vamos con las capturas y el enlace.

[Sabishii] Hayate no Gotoku!! BD 03 [720p+AAC][C2269C06]

Megaupload – Fileserve – Torrent

Si lo quieren descargar por XDCC en nuestro canal irc: /MSG Zombie-tan XDCC SEND 44

Recuerden que el OP y ED van por ordered chapters. Así que meted el OP y ED (que lo pueden conseguir en la página del proyecto) en la misma carpeta que este archivo.

Puchero >w<

Oh, Nagi de loli es tan lovely... oh wait, sigue siendo loli xd

Otra noticias:

- ¡No hay! Oh yeah. Sólo que ando muy ocupado, así que recién el próximo domingo podría salir algo en caso haya algo listo para entonces.

- Ah bueno, BokuTomo creo que saldrá por BD por lo mismo que ando ocupado.

PD: Gif de regalo:

Hayate no Gotoku!! BD 02

A ver, ¿cuánto tiempo creían que iba a demorar el siguiente capítulo? Pues, basado en eso, hagan sus apuestas para el 3 XD. Así como lo ven, ya tenemos el capítulo 2 listo y con el “FEaDDiCT Seal of Approval” (que es muy difícil de conseguir en estos días…).

Bueno, eljon me ha dicho que no me explaye mucho, así que voy a tratar de hacer mi mejor esfuerzo. Puto tejon, con lo que molan los tochos.

En este capítulo hace su aparición un nuevo personaje, con la voz de Yui Horie, que hace de una monja no muy santa. Pero no diré más, disfruten de este capítulo que está bastante entretenido (como toda la serie en sí xD).

Torrent

Descarga Directa

Recuerden niños (y no tan niños), la cosa va por Ordered Chapters, así que si no ponen este archivo en la misma carpeta donde tienen el OP y ED, no podrán ver nuestro awesome logo del OP, ni el karaoke molón del ED que se curró el perry de eljon. Advertidos están. Vamos con las capturas:

Ya quisiera yo tener su mala suerte -.-

Saki lo afirma, el señorito FEaDDiCT es muy responsable.

Bueno, en otras noticias…

Relacionado a Hayate no Gotoku! (serie), deberían saber que va a salir una película en agosto. A pesar de haber poca información al respecto, he hablado sobre ello en mi blog personal. Hay cosas que he dicho que son meras especulaciones mías, así que no se lo tomen todo al pie de la letra.

Sobre el asunto de la película en lo que al fansub le corresponde, no verán un CamRip de nosotros así que no lo pidan, cuando salga será por BD. A saber cuando saldrá el bendito BD. Espero que pronto que me rehúso a verlo de CamRip. (A ver cuánto aguanto el mono).

¿Cuando sacaremos otra cosa? Ni idea XD. Pero no nos maten así nomás, el día que dejemos de existir lo diremos. Aunque yo soy de los que terminan lo que empiezan, así que tranquilos en este aspecto.

Bueno, ¡nos vemos en la siguiente rilís! Hasta entonces.

PD: en la página del proyecto hemos puesto los enlaces a los capítulos de “el perry que la terminó“. Sabishii subs no se hace responsable de cualquier posible daño ocular. Los de Saehara… será cosa de buscarlos y ponerlos, pero si no… google it.

Todavía es muy PRONTO

Dije en la siguiente, ¿no? Pues aquí está el primer capítulo de Hayate no Gotoku!! por parte de este perry fansub. Como siempre, un tocho previo que DEBEN leerlo.

Esta serie tiene su historia, eh. La idea de hacerla vino a la par de cuando salió Bake, así que a pocas semanas de inaugurar el fansub (por diciembre del 2009) le mandé un mail a eljon haciéndole saber la propuesta, pero la cosa quedó ahí. Luego por marzo volvimos a hablar de ella, pero sólo habían raws de tv y ni rastros del BD, salvo de la OVA que ya había sacado eljon #forevealone. Pero quedamos en empezarla de ahí, eljon se iba currando unos carteles (sólo 1 xD) y luego tuvo que dejarlo por la tesis.

Durante su larga ausencia nos encontramos con un torrent de una raws de BD a 1080p. Por fin vimos una luz en el camino, y al poco tiempo de ello regresó eljon y la cosa comenzaba a avanzar, era más o menos agosto del 2010. Pero esas raws chinas no eran muy buenas, una raw nunca va a ser mejor que un BDMV pero no había nada más, era eso o las raws de tv, que seguían siendo raws.

Ya teníamos listo por diciembre todos los carteles, ya estaba lista para QC (que sólo faltaba el encode)… pero joder, no nos convencían las raws. Comprar los BD iba a ser imposible, ni de prostituta conseguía 800US$ y en share o perfect dark ni asomaban. Así que fuimos al único grupo guiri que sacó Hayate no Gotoku!! en BD, es decir, Chihiro. ¿Acaso creíamos que nos iban a rular 9 BDMV? ¡JA! No, en realidad no, pero peor era no intentarlo. Bueno, hablé con Kristen y nada, no hubo suerte, pero al menos tenemos un bonito log de nuestro fallido intento . Eso fue más o menos en diciembre pasado.

Pos nada, tocaba seguir con lo que había (queríamos aprovechar el Día de los Inocentes para sacarla). Era enero y ya estábamos casi listos por sacarlo, entonces ZerOscuro nos dice que había encontrado los BDMV (vol. 1 y 2) y yo lloré a mares por la felicidad (casi, casi literalmente). Avisé inmediatamente a eljon que se puso a bajarlos. Y bueno, ahora ya tenemos el primer capítulo directo del BDMV y con cartelitos y karaokes currados en AE :3.

Por cierto, debo decir que la cosa sólo sale a 720p por dos motivos:
1. LOL J.C. Staff BD.
2. No tenemos monitor FullHD para ver como quedaría una 1080p (<—this).

En el caso de la distribución la haremos por Descarga Directa y torrent. Es decir, no hay parchecito, con lo cual hemos fallado al eslogan que tiene el fansub:

“No Encode, No AE, Spanish subs only, Final Destination!”

Ya lo cambiaré eso luego xD.

Torrent:

Capítulo 01 + OP + ED

Descarga directa:

OP1: Wonder Wind

ED1: Honjitsu, Mankai Watashi iro!

[Sabishii] Hayate no Gotoku!! BD 01

Capítulo de troleo por April’s Fool

Cabe decir que el OP y ED van por OC, así que deben estar en la misma carpeta del capítulo. ¡Y NO USEN VLC!

Como siempre, vamos con las capturas, que lo del staff del anime y del fansub lo dije en la noticia anterior:

¡Cuidado que el aire viene en punta!

*babas* Hina is love *babas*

Por cierto, eso que relaté son las penurias para el capítulo 01. Así que esperen sentados por el capítulo 2 .
Otra cosilla, como soy tard de la serie, la traducción la he hecho con el manga original editado por VIZ Media en inglés. Para evitar “sobreadaptaciones” hechas por los fansubs y tratar de que las coñas queden bien puestas y entendibles. Srsly, el manga es una gozada.

Y como siempre también, vamos con otras noticias.

1. Shinryaku! Ika Musume está próxima a salir. Saldrá PRONTO .

2. Se está currando en Maria Holic, ya dije antes que la haremos y lo ratifico ahora.

3. Bakemonogatari anda media relegada pero FEaDDiCT ha prometido ponerse de nuevo a ello (¡que lo dijo en emci hoygan!). Así que esperen por nosotros, que nos demoramos por culpa de ese tal darklink y el miembro de Tanoshii-Subs FEaDDiCT.

4. Se cancela Cardcaptor Sakura y Kuragehime. En la primera el encoder desapareció y no hay ganas de currarla. Mientras que en el caso de Kuragehime dije que se haría si se unía alguien, como eso no ocurrió, pos no se hace.

5. Siempre estamos dispuestos a reunir más personal, así que si quieren probar suerte con estos perrys, búsquennos en #sabishii en irc.rizon.net. Pero tendrán que pasar por LA PRUEBA.

Que disfruten de la serie que está hecha con mucho amor.

PD: no podía hacer una noticia sin postdata, no señor.
PD2: eljon: “Sí, ya no sufrirán por las traducciones ortopédicas”.
PD3: muchas capturas de Hina porque ella mola (;_; y porque Sakuya no sale mucho…)

EDIT: HAPPY APRIL’S FOOL DAY!

Espero les haya gustado la troleada que preparamos xD. No podíamos dejar pasar un día como éste y les jugamos una pequeña bromita. Pero descuiden, sólo el enlace al capítulo era falso, lo demás es real .
Para los que lo bajaron y lo vieron, ahora podrán morir en paz habiendo visto uno de los “clásicos” del anime como lo es Boku no Pico (si no sabes lo que es, google it). Todo tiene un lado bueno xD. Ya si les gustó… yo no me meto en eso xD. Dejo el enlace de la troleada por si les interesa… quién sabe… xDDDD.

Pues bueno, actualizada la noticia con el enlace real a los OP, ED y capítulo 01. Espero les guste.

Hayate no Gotoku!!

Y por fin llegó el día de revelar el segundo y más ambicioso proyecto de este fansub. A decir verdad, esta serie es la razón para seguir adelante con esto del fansubeo. Joder, que soy un puto tard de la serie y no puedo permitir que no haya una versión subtitulada en español de mi anime favorito.

Título Original: ハヤテのごとく!!

Título: Hayate no Gotoku!!

Género: comedia, romance, parodia

Estudio: J.C. Staff

Transmisión: temporada primavera-invierno (abr.-sep.) 2009

Número de Episodios: 25 + 1

Duración: 25 minutos por capítulo

Sinopsis:

Continuación de la temporada anterior que cubrió en los primeros 26 capítulos (el resto son… ¿inventados?, aunque no por eso malos) del tomo 1 al 6 del manga y capítulos sueltos de otros tomos. Esta vez es más fiel al manga y va del tomo 7 al 14 (hasta el cumpleaños de Sakuya). Hayate es un joven de 16 años, el cual es abandonado por sus padres con una deuda de 150 millones de yenes. Para salir de esta situación, decide secuestrar a alguien y pedir el rescate. Cuando encuentra a su posible presa, ésta es secuestrada por unos verdaderos secuestradores y Hayate termina salvándola. A quien salvó fue a Sanzenin Nagi, una chavala de 13 años y con una gran fortuna, que le ofrece a Hayate trabajo como mayordomo en su mansión para así poder pagar su deuda.

Reparto:

Rie Kugimiya como Sanzenin Nagi

Rie Tanaka como Maria

Ryoko Shiraishi como Ayasaki Hayate

Mikako Takahashi como Nishisawa Ayumu

Itou Shizuka como Katsura Hinagiku

Y Norio Wakamoto como Narrador

Openings:

Wonder Wing por ELISA (1-17)

Daily-daily Dream por KOTOKO (18-25)

Endings:

Honjitsu, Mankai Watashi Iro! por Itou Shizuka, Eri Kanako, Sayuri Yahagi y Masumi Asano (1-17)

Karakoi ~Dakara Shoujo wa Koi wo Suru~ por Rie Kugimiya y Shiraishi Ryoko (18-25)

Luego subo los singles y demás weas (como capturas de los BD)

Capturas:

Nacido del manga original de Kenjiro Hata, con más de 300 capítulos encima. Ésta es la 2da animación que tiene la serie. Cuenta las aventuras del mayordomo moroso, Ayasaki Hayate, que trabaja en la mansión de Sanzenin Nagi, una niña ricachona bastante floja y friki a la que le gusta dibujar manga (que lo haga bien o no es otro asunto). Con un gran universo de personajes, situaciones muy cómicas, romances, coñas a otros animes/mangas, esta serie es un “MUST SEE”. A mí, en lo personal, me encanta y la recomiendo encarecidamente.

El staff que hace posible esta serie es el siguiente:

- darklink17 (traducción, tiempos y tiempos karaokes) [traductor hoygan]
- eljon (edición, efectos karaoke y encode) [editor perry]
- FEaDDiCT (corrección) [corrector tocabolas]

Debo poner una ronda de preguntas y respuestas que estoy seguro se harán.

FAQ Yourself!:

P: ¿Por qué hacen la segunda temporada sin hacer la primera?
R: ¿Para qué crees que he reclutado a eljon? xD. A ver, en serio, me parece mejor empezar desde acá porque la primera la tienes de Saehara hasta el 39 y fue eljon el perry que la terminó. Así que empezamos desde lo que “no hay”.

P: ¿Pero piensan hacer la primera temporada?
R: Sí, ¿cuándo? No sé. Si seguimos vivos para cuando terminemos esto, pues lo normal sería empezar la primera para “unificar” toda la serie en un sólo fansub (sí, queremos tener la e-polla del tamaño del la torre Eiffel).

P: Escuché que habrá una película, ¿la harán?
R: Sí, sabemos que se hará una película y la esperamos con ansias. También la haremos. Lo mismo en el caso de una tercera temporada. Pero eso sí, esperaremos a que salgan los BD.

P: ¿Puedo ver la segunda temporada sin ver la primera?
R: No, pero si te lees el manga del tomo 1 al 5, vas sobrado. Lo ideal sería ver la primera temporada, pero leer el manga es la otra salida que tienes.

Bueno, no se me ocurren mas preguntas, pero si tienen alguna no duden en hacerla que yo se las contestaré.

Y con esto termino la noticia anunciando el proyecto. En la siguiente noticia pongo la rilís, pero ya mañana que tengo sueño.

PD: Sakuya is mine, MINE!
PD2: ¡Hina también! ò.ó
PD3: si quieren wallpapers, en mi blog personal hay algunos xD.
PD4: luego me curro en mi blog una entrada enlazando los capis del anime con los del manga, pero luego. Ando liado.