Un día, Sabishii terminó Bake y nadie le creyó

Sí, estás leyendo bien. Que sí, hombre. Se terminó Bakemonogatari. ¿Que Sabishii terminó su primera serie? Srsly? Bueno, ya coño, ¡es cosa tuya si lo crees o no!

Sí, señores, luego de… (darklink17 saca su calendario…) 2 años y 4 meses, terminamos Bakemonogatari. Aunque bueno, por esas cosas de la vida, se ha terminado como se empezó, “sabishii” (solo).

Antes que nada, quiero darle las gracias a TODAS las personas que a lo largo de este tiempo nos han ayudado. No han sido pocas y espero no olvidarme de nadie. Empezando por mi buen amigo jvm (del foro de AU) que me ayudó con algunas correcciones del primer capítulo y el OP de Nadeko, gracias, tío. También muchas gracias a AnTiDaRkD, quien me ayudó con un par de carteles y unas cuantas dudas en japo. Tampoco puedo olvidarme de Addamelech, que también me echó una mano, muchas gracias. Hazu también me ayudó en su momento. Y también a argantonio y Clow quienes muy amablemente me ayudaron con los QC de los capítulos finales. Muchísimas gracias a todos y cada uno de ustedes. Pero, claro… acá falta alguien,  ¿no? No, no lo he olvidado. (Aunque puede que algunos sí)

No podemos cerrar esta serie sin darle un gran agradecimiento a FEaDDiCT. Sí, aquel bot hagradesor que un día me mandó un privado con algunas correcciones y desde entonces estuvimos dándole caña a esta serie. Claro, somos un par de suicidas. ¿A quién carajos se le ocurre currar tremenda serie en su primera experiencia fansuberil? Pero bueno, ya estaba y lo hicimos con mucho gusto. Por cosas de la vida, el buen FEa ya no está con nosotros. Sigue vivo, claro XD. Pero por problemas en real life, tuvo que dejarnos para seguir con su vida. Y claro, nosotros teníamos que seguir con la nuestra y acabar el marrón. Aun así, por más que ahora ya no esté, esta versión no sería nada sin su apoyo. Juntos la curramos e hicimos lo mejor que pudimos. Nos dimos al máximo para dejar algo bien hecho y sé que ambos, estamos orgullosos de lo logrado. Así que FEaDDiCT, a la distancia, muchísimas gracias y esta entrada te la dedico. Espero te vaya muy bien en la vida, tío. Y ojalá alguna vez nos podamos volver a encontrar, ya sea IRL o por internet.

Así que cuando bajen la serie, denle las gracias también a FEa (y putéenlo si quedó algún error por ahí XD).

Y bueno, la cosa no acaba aquí, por desgracia. Está Nisemonogatari que al igual que Bake, la curraremos en BD, sólo que esta vez todo por nuestra cuenta. No más rape. ¿Nos demoraremos 2 años también? Bueno, son menos capítulos. Año y medio quizá (?). Ya bueno, en serio, no lo sé. No es que seamos slowpokes por no currar, sino porque tenemos cosas que hacer en la vida. Pero no quiere decir que hayamos dejado de hacerlo o hayamos cancelado algo. Simplemente somos lentos y ya.

Antes de pasar al enlace al torrent, debo decir que se han corregido varios capítulos. Comenzando por los 3 del arco de Mayoi que hace mucho se dijo que se corregirían. La mayoría ya estaban corregidos, pero faltaba el 5. (Ven, casi me olvido de catonwall que me ayudó a revisar el 5) Otra cosa que se ha corregido es el 9 y 10, que lo que se hizo fue cambiar los colores del ED para que sea homogéneo con el de los otros capítulos (y uno que otro error más). Y el 11 también tenía un errorcillo en el OP. Mientras que los capítulos 14 y 15 sí son nuevos y se han revisado bastante. Así que si alguna persona quiere parches, que se pase por el irc y hablamos. No pienso colgar más parches en la web por un tema de orden.

¡Ahora sí vamos con lo importante! Las capturas son del 14 y 15, porque de las demás ya salieron bastantes y me da flojera buscar algunas xD. Aprovechad el torrent, quién sabe cuánto vivirá y si las DD nos durarán toda la vida. Dicho sea de paso, en la página del proyecto hay un enlace a la carpeta de Fileserve.

Ah, otra cosa que aclarar. Bastante importante dicho sea de paso. Los archivos en el torrent son los que se han venido trabajando a los largo de este tiempo. Es decir, encode de Coalgirls a 720p y a 8bits (en ese tiempo no había 10bits). No sacaremos la 720p a 10bits de Coalgirls. ¿Por qué? Porque no tengo el tiempo para QCear 15 capítulos y ver que no hubo errores de sincronización o muxeo. Ahora sí sigamos con esto:

[Sabishii] Bakemonogatari 720p

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFAP

N-No es que haya querido dejarlo así, n-n-no se equivoquen. Baka!

NaGARsumi

¡Y se acabó la wea! \o/

¿Cómo dices? ¿Que dónde están los 1080p? Pues… Ask Thora, oh wait. ¡Parecen que han muerto! DOUSHIO?! Pues bien, la cosa es simple. Voy a esperar un mes (y quizá algo más). Si veo que no muestran signos de volver, pues tiraré de Coalgirls 1080p 10bits. Pero la premisa en este momento, es esperar. Además de que como dije arriba, no tengo el tiempo para QCear 15 capítulos. Si alguien se quiere fumar tal marrón, pues quizá lo saquemos antes y sin esperar tanto. Que además Bake no es lo único que se curra. Y es por eso que viene lo siguiente:

- Hayate 06 está en QC y saldrá muy prontito.

- Lo mismo para Ika 04.

- Lo mismo para otra cosita que ya saldrá.

Y eso es todo, amigos.

PD: Happy April’s Fool!! (But this one is real)

EDIT: Claro, no puede ser que terminemos Bakemonogatari y no pasa nada. Parece que FileServe ha “chapado”, pero… (/me ve su calendario). ¿Alguien más cree que es troleada de FS? Yo sí XD. Y así no fuera, no subiría a otra DD. Está UploadStation pero ese no es muy bueno que digamos y borra las cosas. No voy a subir y para luego tener que resubir. Pero vamos, gente, el torrent está a tope, aprovechad mientras tanto. Si no les gusta, pues está el XDCC. A continuación dejo la list:

http://xdcc.wannasub.it/

El ataque de las segundas temporadas

Pues bien, como dije, ahora toca poner lo que se currará el próximo año. Que no es poco pero que muy probablemente sea lo único que se hará el próximo año.

¿Por qué? La respuesta es sencilla, yo termino la facultad y tengo que preparar la tesis. Oh, sí, voy a estar jodido y considerando que soy el único traductor del fansub. Pues vamos a estar jodido, perdón, voy a estar jodido.

Bueno, antes de empezar con lo nuevo vamos primero por lo que hay y falta acabar.

¡No estamos muertos! Bake13

Dijimos que antes de fin de mes, ¿verdad? Pues todavía no se acaba octubre y ya les traemos una nueva rilis. Y sí, es nueva, que no se pudieron terminar las correcciones de Mayoi a tiempo porque dejaron sin portátil a FEaDDiCT, así que sacamos el 13, que lo acabamos de terminar. La intención era sacar 4 capítulos, pero no se pudo; igual Mayoi saldrá más pronto que PRONTO xD.

Debo decir que este capítulo se lleva todas las palmas al capítulo más jodido para traducir, juegos de palabras, béisbol, cartas difíciles de entender… buff, lo que me ha costado. Por eso debo empezar dándole las gracias a Hazu (aunque al final no le hicimos caso ) y AnTiDaRkD por su ayuda. Aunque AnTi no me ame, yo sí a él ;_; (ahora es cuando sale X-Ray a joder…).

Bueno, chorradas aparte, este capítulo es el 2do de arco de Hanekawa (¡¡ya dije que el 12 es Hitagi Crab 3!!), vale vale, es el 3ro del arco de Hanekawa y ya se comienza a poner interesante la cosa, además de que nos muestra un par de … oh mai… Bueno, ya las verán xDDD. No quiero hacer mucho tocho para ponerme a currar los demás capítulos antes que se me acabe el poco tiempo que me queda antes de llegar a las semanas finales en la facultad, donde se juntan trabajos, exámenes y demás weás (que tengo vida, hoyga ;_;). Bueno, el parche, el ED por si no lo bajaron con el 11, capturas y como ya no hay TVPV, pues los TVPV 11 y 12 que los teníamos pendientes (no quería hacer noti sólo para un par de TVPV xD).

Parche Capítulo 13 720p

Descarga Directa (Si no les va me avisan)

ED3: Kimi no shiranai monogatari (ver. Hanekawa)

TVPV 11 – TVPV 12

Loli rape! RAPE RAPE RAPE RAPE RAPE!

ó.ò pobre Mayoi-chan...

OH MAI FUCKING GOD! *babas*

Otras noticias:

* Como dije arriba, las correcciones de Mayoi deben salir en los próximos días. Pero… no serán las únicas correcciones, se colaron un par de errores en el OP5 en el capítulo 11 (y otro más en el capítulo en sí), así que vamos a tener que revisar y corregir ese capítulo también… sorry ;A;

* Por más que Coalgirls haya dropeado BakaTest, nosotros no vamos a dropearla. Se está trabajando en ella, así que no está dropeada.

* Maria Holic era el proyecto que se iba a empezar apenas terminar Bakemonogatari, pero… cosas pasaron (domo arigato mr. roboto xD), y dicen que las cosas pasan por algo, ya que se anunció la salida de Blu-ray de la primera temporada y una segunda temporada. Así que se esperará a los Blu-ray, y a menos que sean como los de SetoHana (confió en SHAFT), se trabajará de ellos. Y si sobrevivimos a la primera temporada, pues haremos la segunda.

* PRONTO va por buen camino :3.

* Ah, casi me olvido. Los 1080p los hacemos con THORA, no vamos a cambiar a mitad de camino, además que no tengo los capítulos de Coalgirls a 1080p. Así que roguemos juntos a algún santo de vuestra devoción porque THORA los haga y saque pronto. No, tampoco tengo los que ha sacado qIIq por su cuenta. No le voy a dar un plazo a THORA, pero pensaré en un plan B.

Ahora sí, a seguir currando.

PD: El capítulo 13 (como el 11) tiene dos pistas de subs, una con carteles en OP y otro sin carteles en el OP (sólo en el OP, los demás carteles están para ambas pistas). Eso por si se pone lenta su ordena/pc/compu con tanto cartel. Aunque a mí ya no se me pone lenta :3.

Hitagi Crab

Antes que nada… perdón por la demora. Esto lleva listo desde el viernes pero estaba con otras cosas en la cabeza por lo que no pude hacer la noticia.

Bueno, como ya dije antes iba a revisar los primeros capítulos porque se encontró una serie de fallas, en especial estos dos primeros. Quizá sea la inexperiencia tanto de FEaDDiCT como mía, la cuestión es que se podían mejorar enormemente y eso hemos hecho. También tengo que darle las gracias nuevamente a AnTiDaRkD por su ayuda con unos cartelitos (que estaban mal traducidos en inglés). Tal y como se hizo con el arco de Suruga Monkey, esta vez tenemos el de Hitagi Crab, primer arco de la serie en el que conoceremos a Senjougahara Hitagi, una tía mala leche y cabrona como ella sola, pero con un buen corazón y un problema bastante serio que la llevó a ser como es, en otros palabras, una tsundere. La actriz de doblaje es Chiwa Saito, que aunque usted no lo crea, es la misma seiyuu de Becky (Rebecca Miyamoto) de Pani Poni Dash!, también está Stella en Arakawa Under the Bridge, Lavie en Last Exile (awesome anime), Anya en Negima?! y muchas otras más.

Como antes ya salieron parches para v2, ésta se pasa a llamar v3 en el caso de los 720p. En el caso de los 1080p, si bien el parche se llama v3, el archivo final les dará uno llamado v2. Ejemplo de cómo quedará el capítulo 1 en ambas versiones:

[Sabishii] Bakemonogatari 01v3 BD [720p+FLAC][0F46AE20].mkv

[Sabishii] Bakemonogatari 01v2 BD [1080p+AC3][33084CB7].mkv

Como bien dice esto, son capítulos finales, no los volveremos a tocar ni nada similar, o al menos ésa es la intención xD. Cuando tengamos todos los capítulos ya en sus versiones finales los subiremos a Frozen y cuanto otro sitio tenga cuenta FEaDDiCT (por algo es el bot agradecedor bot hagradesedor xD).

Para no liaros mucho, si conservan los archivos de Coalgirls y/o THORA, basta con aplicar el parche directo (los que están en “capítulo x”) y fin del asunto. O pueden tirar de la DD, que ya está disponible en 720p y sólo falta el 01 en 1080p.

Versión 1080p (archivos de THORA):

Capítulo 1 – Capítulo 1v2 – DD:  [1] [2] [3]

Capítulo 2 – Capítulo 2v2 – DD:  [1] [2] [3]

Ending 1: Kimi no shiranai monogatari

Versión 720p (archivos de CoalGirls):

Capítulo 1 – Capítulo 1v3 – Descarga Directa

Capítulo 2 – Capítulo 2v3 – Descarga Directa

Ending 1: Kimi no shiranai monogatari

TVPV01 – TVPV02

Capturas:

El mejor personaje de la Hirano, nunca habla!!

Huevo frito FTW! X3~

Otras noticias:
- Como habrán podido notar en la página del proyecto, no he avanzado siquiera con el capítulo 13. Esto debido a varias cosas, la principal, la donación para la nueva PC. Ésta está mal y ya es hora de jubilarla (aunque ni tanto, que para la carrera la necesito por el puerto serial que lleva). Pero ése no es el único motivo, estoy esperando por THORA y/o qIIq o por Koharubi para tener otro script en el que apoyarme, ya que el único disponible es el de GG y no me gusta confiar en demasía en ellos, no es bueno hacerlo. El 15 lo llegó a sacar qIIq, así que no debería tomar mucho los otros 2, espero.

- Coalgirls dropeó BakaTest con lo cual sólo quedan dos opciones:
1. Dropear también el proyecto y enfocarnos en otros (es decir, Maria Holic).
2. Conseguir otro encoder, ripeador de Blu-rays para que haga el trabajo sucio.

Si me preguntan cuál prefiero, diría la opción 1, pero si se aparece alguien que sepa del tema, bienvenido sea.

Espero no olvidarme de nada, así que gracias por su preferencia y perdón por los inconvenientes causados.

PD: Faltan capturas, me voy a la facultad así que al volver lo pongo, esta entrada es 100% real.

Kizumonogatari

Pues bien, hoy 28 de Julio como regalo de fiestas patrias (visitar mi blog xD) aparte de darnos el Bluray con los capítulos finales de Bakemonogatari también tenemos otro anuncio.
Era como un secreto a voces, la gran audiencia y aceptación del anime daban a pensar que no podía quedarse ahí proyecto, más aún sabiendo que existen más novelas del universo de “Bakemonogatari”.
Estás novelas son:
- Nisemonogatari, que consta de dos tomos que nos traen Karen Bee y Tsukihi Phoenix respectivamente. Nisemonogatari es la secuela directa de Bakemonogatari y nos trae las historias de las hermanas de Koyomi, las mismas de los avances y que siempre despiertan al pobre Koyomi.
- Kizumonogatari, que consta de un único tomo en el que se relata la historia de Koyomi Vampire. En Bakemonogatari, los primeros 3 minutos del capítulo 01 dan un vistazo rápido a Kizumonogatari. Kizumonogatari está protagonizado principalmente por Araragi Koyomi y Kiss-shot Acerola-Orion Heart-under-blade, quien más adelante pasaría a ser llamaba Shinobu por Oshino Meme, tercer personaje de este arco.

Y es justamente Kizumonogatari la que ha recibido “luz verde” para ser animada.

A partir de acá ya es cosa mía:

Sospecho que serán OVAs y no una serie de TV. Desconozco el contenido de la novela pero dudo mucho que dé para una serie de TV de al menos 12 capítulos. Si me preguntan un número de capítulos, yo diría que 4 o 6.
Lo otro es que por fin Aya Hirano trabajará ya que como Shinobu no tenía mucho que decir xD. Pero tengo un miedo tremendo de que la cague, cosa que no se la perdonaría jamás. Ya veremos qué sale, espero que sea algo bueno y que  Kiss-shot Acerola-Orion Heart-under-blade sea uno de los mejores personajes de la Hirano, como lo son Konata y Haruhi (en ese orden).

Pero lo que importa, al menos para nosotros, Sabishii Subs, es que… haremos la serie. Sí, haremos Kizumonogatari. En el formato que salga, sea TV, sea OVA, sea película sea lo que fuese, saldrá por nosotros. Lo de si haremos con raws de TV o Bluray, pues ya se verá. Si sigue en el mismo formato, con el mismo estilo de carteles y tal no será tan complicado el asunto.

Bueno, hasta luego hamijos.

PD: En lo que corresponde a la novela de NisiOisin, salió otra más llamada Nekomonogatari. Debe ser después de Nise pero ni puta idea sobre lo que va o puede ir.

 

Bakemogatari 12: Hitagi Crab 3

Bien, en realidad el capítulo se llama Tsubasa Cat 2 pero éste es el capítulo de Hitagi, así que déjenme ponerle ese nombre al menos al título de la noticia.

Antes de empezar la noticia, quiero darle las gracias a AnTiDaRkD por la ayuda brindada con ciertos cartelitos que Coalgirls no había traducido o los había hecho mal. Gracias, AnTi :3

Ahora sí, la noticia. Éste es el famoso capítulo 12, último capítulo que se emitió por TV y que esté hecho totalmente en cinemascope, es decir, en un formato de pantalla de 21:9. Los que vieron la versión de GG recordarán que se eliminaron las 2 franjas negras (lo que le causó un flame a los faGGots). En esta ocasión, el vídeo sigue en ese formato pero con las 2 franjas negras.

Este capítulo nos muestra la primera cita de Hitagi y Koyomi, en donde el pobre Koyomi la pasará mal por culpa de nuestra querida Hitagi xD. Muy aparte de todo lo que le hace al pobre, éste es sin duda el mejor capítulo de Hitagi y uno de los más bonitos de la serie. También veremos al padre de Hitagi que de acuerdo con FEaDDiCT tiene un epic seiyuu. Un capítulo con muchas putadas, sueños rotos, susurros subidos de tono y “la pierna”. Un capítulo redondo y uno de mis favoritos. Lo de Hitagi Crab 3 iba porque, salvo un par de minutos, Hanekawa Tsubasa no tiene NADA que ver en este capítulo. Bueno, sin mucho más tocho, vamos con las capturas y el parche.

Capítulo 12 720p

Yo también :3

FFFFFFFF- La charla con el papá >.<

Como podrán apreciar, este capitulo no tiene Ordered Chapters, ya que los vídeos corresponden al OP1 (ven que debe llamarse Hitagi Crab 3 el capítulo) y el ED es distinto a los que hemos visto hasta ahora, por lo que ambos están incluidos en el mismo vídeo del capitulo. Eso sí, tiene chapter.

Como ya es costumbre, vamos con notas varias:

- Éste es el último capítulo disponible en bluray, falta el 13 pero Coalgirls no lo ha sacado. Mientras que el 14 y 15 salen el miércoles, a menos que lo vuelvan a retrasar. Como dije antes, si THORA lo saca, hacemos eso. Pero ya no tenemos más material en lo que trabajar, de momento.

- Por lo que me pondré con los otros proyectos, es decir Sakura Cardcaptor y PRONTO (XD). Pero Sakura necesita encoder por lo que si hay algún interesado, favor de comentar y yo le mandaré un mail. Si gustan, me pueden encontrar en el IRC en varios canales como #animeunderground, #tanoshii, y otros. En trabajo del encoder será reducir en peso los archivos, ya sea de coalgirls o las raws que tengo por acá. Eso sería todo lo que falta para que Sakura salga a flote, ya hay un “grupo de traducción y corrección” (grupo porque no sólo son 2 personas xD), el timer, etc, así que… NECESITAMOS UN ENCODER >.<

- Quizá y sólo quizá (depende de mi tiempo y si tengo ganas de hacerlo o viciar xD) ponga una página más al blog para los de los demás proyectos, los que hay, los que están en el tintero y los que puedan necesitar personal. A modo que si algún otro grupo o persona quiere también hacerlo se puede conversar para ver si sale joint o simplemente se cede el proyecto.

Bueno, creo que eso todos amigos, hasta la próxima. ^_^

PD: Coalgirls no ha sacado los TVPV 11 ni 12, así que lo siento.

PD2: Imagen dedicada a FEaDDiCT.

Tsubasa Cat 01 720p

Y por fin (luego de vaaaarios cambios a último minuto) tenemos lista la decimoprimer entrega de Bakemonogatari. Este capítulo abre el quinto y último arco de Bakemonogatari (tanto la novela, como el anime). Como es usual, en este capítulo tendremos el protagonismo de la prota del arco anterior, es decir, Sengoku Nadeko (FUCK YEAH!). Un muy entretenido capítulo para los Nadeko-fags (y moe-fags) como yo (prueba de ello es el gran número de capturas que tomé de este capítulo xD). Pero como es usual, voy a hablar de la prota y seiyuu del nuevo arco. La protagonista de este arco (el más largo de la serie) es Hanekawa Tsubasa, compañera y delegada de la clase de Koyomi. Como todos los demás protagonistas, ella también será afectada por un demonio. En este caso, como el nombre lo indica, por un gato. Tsubasa es una personaje habitual de la serie. En este capítulo en particular tendremos un flashback a la Golden Week, que es cuando empieza todo. La seiyuu (y cantante del OP5) es Yui Horie, una vieja conocida que ha trabajado en un sin número de series. Las más conocidas por mí (o las que más me han gustado) son: Tohru Honda en Fruits Basket; Ayu Tsukimiya en Kanon (ambas); Naru Narusegawa en Love Hina; Makie en Negima?! (todas) y no podemos olvidarnos de Kushieda Minori en Toradora.

Este capítulo (y al igual que el 13, supongo yo) tiene el OP integrado al capítulo. Existen dos variantes del OP5, uno es live-action y el otro es animado. El live-action es que se verá en los capítulos 11 y 13 y en el que veremos un “cosplay” de Tsubasa. Aunque los putazos de Shaft no pudieron con su genio y le metieron carteles al OP. Es por ello que el capítulo trae 2 pistas de subtítulos cuya única diferencia entra una y otra es que la por defecto trae los carteles del OP y la otra no. También el ED tiene una variante, el arco de Nadeko traía su propio ED (integrado al capítulo) por lo que éste se llama ED3. La canción sigue siendo la misma, lo que cambia es el vídeo con Tsubasa como protagonista (el primer ED la prota es Hitagi y en el 2do Nadeko). Tocho aparte, vamos con el parche, el ED3 y las capturas.

Parche capítulo 11 720p – Ending3

Capturas hecha al estilo “6-koma”:

Éste es Koyomi, un lolicon seguidor de Pedobear y miembro del FRL.

Un día, camino a su escuela, vio a una niña muy mona.

No puedo contenerse, liberando al lolicon que llevaba por dentro.

No se detuvo hasta ver debajo de la falda de pobre e inocente niña.

La pobre niña se asustó mucho.

Y se fue corriendo a llamar a la policía.

Koyomi fue arrestado a las pocas horas, con las manos en la masa o mejor dicho, en las faldas de otra niñas. En su mochila se encontraron un bañador y unos bloomers. Ahora cumple condena por lolicon. FIN

(Otras capturas no puestas por el sake del lulz xD)

Los carteles peta-ordenas
El efecto inshuheki
Siguiendomiau
¡¿Quién estudia en vacaciones?! ¿FEaDDiCT? JA!
La Nadeko del ocho

Bueno, espero les haya gustado. El 12 está en proceso de traducción.
Bakemonogatari terminó de emitirse, el capítulo 15 salió por web (al igual que el 13 y 14) el 28 del mes pasado y el 28 de este mes saldrá el último bluray. Si las cosas no salen, no es cosa mía. Si THORA lo hace antes que Coalgirls, saldrán los 1080p antes que los 720p. Eso quiere decir que esperaré a Coalgirls a menos que digan que dropean el proyecto. Recordad que de momento sólo hay hasta el capítulo 12.
Por cierto, hay rumores sobre una posible 2da temporada. De la novela Bakemonogatari ya no hay más de donde sacar, pero todavía quedan Nisemonogatari con las historias de las hermanas de Koyomi (Karen Bee y Tsukihi Phoenix) que por el nombre ya mola y mucho y también Kizumonogatari que es la precuela. ¿Recuerdan esos 2 primeros minutos del primer capítulo? Pues es es Kizumonogatari, la historia de Koyomi Vamp. Pero sólo son rumores, en caso salgan yo creo podría también hacerlas pero pensaré en ello cuando ya esté confirmada la emisión.

Crucemos todos juntos los dedos para ver si PRONTO os traemos una sorpresita.

Suruga Monkey

Luego de un tiempo sin bake y con otras weas de por medio (como los otros proyectos), por fin tenemos la rilis lista para rilisear. Ha sido un camino muy largo, se ha reviso con mucho cuidado la traducción y la corrección todo con la intensión de mejorar. Es la primera rilis con QCer (o Battle QCer xD) a cargo de mi buen hamijo X-Ray (al que tuve que presionar para que curre). Puedo decir con mucho orgullo que está bastante bien. Pero como no era la intención dejar lo bueno sólo para la versión de 1080p, también se han sacado parches para la versión de 720p, es decir, una versión 2. Además que de este modo se ordena un poco la búsqueda de los archivos al colocarlos por arcos.

Suruga Monkey es el tercer arco de Bakemonogatari. Comprende los capítulo 6, 7 y 8. En ellos se dará a conocer a Kanbaru Suruga, que es la estrella del equipo de baloncesto del instituto pero que guarda un secreto. Un arco con mucha acción, drama y comedia. La seiyuu de Kanbaru es Sawashiro Miyuki, a la cual la conocemos de muchas otras series. Lo más reciente: Iwasawa en Angel Beats! o Maria en Arakawa under the bridge, aunque también trabajó en otras como: Yano en Kimi ni todoke, Tsugumi en Kannagi o Canaan en Canaan.
Como cada arco, éste trae un OP nuevo. Aunque bueno, yo digo todo esto como si fuera la primera vez que sale cuando en realidad ya salió a 720p hace un tiempo xD. Bueno sin mucho más rollo, ahí les va:

Versión 1080p (archivos de THORA):

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Opening 3: ambivalent world

Ending 1: Kimi no shiranai monogatari

Versión 720p (archivos de CoalGirls):

Capítulo 6 – Capítulo 6v2

Capítulo 7 – Capítulo 7v2

Capítulo 8 – Capítulo 8v2

Opening 3: ambivalent world

Ending 1: Kimi no shiranai monogatari

TVPV06 – TVPV07 – TVPV08

Capturas:

Mensajes subliminales FTW!

Tsukihi-chan :3~

El ED se cambió, que tenía unos cuantos errores que no podíamos dejar pasar. Así que tendrán que volver a bajarlos, cuando se haga las correcciones de los primeros cinco capítulos se enlazará a este ending (dependiendo de las versiones). El OP3 a 720p sigue siendo el mismo. Para los que tienen los capítulos antiguos, bajar el parche de v2 para obtener el capítulo final. El otro parche es de aplicación directa. Como siempre, podrán ver los nombres y CRC de los archivos en la página del proyecto.
La subida a MU se dará en las próximas horas, me tomó más de lo pensado terminar los capítulos (puto chapter) así que no le pude dejar a FEaDDiCT los parches para que vaya subiendo. Ya los pondrá en su web y también en la página del proyecto cuando estén subidos.

Nadeko Snake no tendrá cambios a 720p. Así que cuando THORA haga los 1080p, estos saldrán más rápido.
Mientras que Tsubasa Cat 1 (capítulo 11) saldrá en los próximos días, que como uno ya está de vacaciones se puede currar libremente.

Sobre los demás proyectos:

- Sakura Cardcaptor está en proceso, nada definido todavía. Una vez esté el equipo totalmente definido se hará el anuncio respectivo.
- Yo estoy flipando con PRONTO.
- Macross Frontier tendrá una grata sorpresa :3

Bueno, eso es todo por hoy hamijos, disfrutad de Suruga Monkey.

PD: El ED lo tuve que subir 5 veces a MU que mi modem me trollea y se cae cada 2×3.

PD2: Casi me olvido, hace unos días encontré esto. Está en ingles (no, no lo voy a traducir xD), así que el que sabe, pues enhorabuena.

EDIT: Corregidos los enlaces de los ED (ambas versiones) con el nuevo ED. Es compatible con los archivos así que no habrá otro parche más para esta versión. Sólo es bajar el nuevo ED, borrar el anterior y listo. También comunico que el 11 se va a retrasar un poquito porque necesita del “FEaDDiCT Seal of Approval” (que ya tiene el de Pedobear). Bueno, creo que eso es todo hamijos.

FFFFFFFFFFFFF-

Hola gente, soy el miauadicto.

Dos cosas, aprovecho para desvirgarme por aquí y de paso decir que necesitamos a alguien a quien le corran fluidamente los capítulos a 1080 por motivos de QCeo. Y eso.

Saludos putas. :3

————————————–

EDIT by darklink17

Pues como bien dice el adicto, se necesita alguien capaz de mover fluidamente los 1080p y que claro, tenga un buen ojo crítico para ver errores tanto de tiempos como ortográficos. Así que si crees que puedes ayudarnos, deja un comentario con un correo válido para contactarte. Es necesario tener bajados los 8 capítulos que ha sacado THORA (o al menos los 3 últimos).

Nadeko Snake 720p

Ya que el weon de MIaUADDiCT se rehúsa a escribir la noticia, lo haré yo. Con este capítulo cerramos el arco de Nadeko, a mi parecer, el 10 es el mejor capítulo de la serie hasta ahora. Con drama, acción y siempre ese toque de comedia. Al menos a mí, la escena de Nadeko cuando SPOILER! me pone la piel gallina. Bueno sin mucho más palabreo vamos con lo importante, no sin antes mencionar una cosa. Si se dieron cuenta (o no), el capítulo 9 lleva desactivado desde hace unos días, se debe a un error que se cometió con un cartel. Bueno ni tan error, digamos que no era la traducción correcta y tenía que ser igual a la que se usa en el capítulo 10, así que por el sake de la uniformidad, lo cambiamos. Así que les dejo el parche incremental y también el normal (por si aún conservan el capítulo de Coalgirls).

Parche Incremental 9v2 720p

Parche Capítulo 9 720p

Parche Capítulo 10 720p

TVPV 10

Este capítulo también tiene doble edición del ordered chapter por si prefieren el OP con gorra o sin ella. Por defecto, viene el sin gorra. Gracias a ZerOscuro (de Sunshine, los que hacen Macross) por el xml para poner tag a los ordered chapter y que he implementado en estos capítulos. Solo para recordar, los OP4 (de estos no se ha cambiado nada, no se asusten):

OP4 Sin Gorra – OP4 Con Gorra

Por cierto, estos capítulos ya se encuentran subidos a MU en su versión final (no necesitan otro parche).

Vamos con las capturas (que ha sido muy difícil escoger capturas sin spoilers):

ALL HAIL Kanbaru por hacer lo que hizo!!

¡Pero sólo le queda uno! Se va a quedar tuerto ó.ò

Bueno, ahora toca comentar unas cuantas cosas (enumerando como de costumbre):

1. El último bluray de la serie (con los capítulo 14 y 15, éste último no visto aún) se ha retrasado hasta el 28 de Julio. Yo, en cierto modo, me he alegrado con la noticia porque me da tiempo para hacer otras cosas (entre ellas, trabajar). Como ya he dicho, NO VOY A ABANDONAR EL PROYECTO. A estas alturas de la vida no lo voy a hacer, así que si no sale algo por un tiempo no es culpa nuestra. Coalgirls ha sacado hasta el 12 y el 11 está traducido. Así que no debería tomar mucho tiempo pero…

2. THORA sacó Suruga Monkey a 1080p y estos pasan inmediatamente a ser prioridad. Ya se está trabajando en ello, así que no debe tomar mucho tiempo y quiero apurarlo porque se me vienen los exámenes.

3. FEaDDiCT tomó la decisión de volver a revisar los primeros 8 capítulos y se han encontrado varias cosas que corregir. Principalmente cosas como las cursivas (pensamientos) y otros detalles. No son errores grossos pero a fin de dejar una versión definitiva perfecta se corregirá estos primeros capítulos. ¿Qué haremos? Sacaremos parche incrementales para los capítulos 1 al 8 (como verán, he aquí el del 9). A mi sinceramente es algo que me molesta hacer, no por flojo sino porque me parece una molestia para los usuarios, así que les pido perdón de antemano por las molestias causadas. Se está trabajando en ello pero saldrá luego de los 1080p.

En resumen, orden de prioridades:

Suruga Monkey 1080p>> Versiones 2 y 3 >>Tsubasa Cat 720p

Esto lo hago para esperar a que salga el 13 que siempre hay cosas que dependen o influyen del siguiente capítulo.

A modo de regalo (o valor agregado como más os guste verlo), os dejo un rar que encontré hace algún tiempo. Se trata del CD de Eri Mizutani. ¿Quién es? Pues uno de los tantos personajes del juego de idols IdolM@ster. Pero ¿por qué lo pongo? Pues porque la persona que le da la voz a este personaje es la misma de Nadeko, Kana Hanazawa. Tiene unas cuantas canciones y espero os guste.

THE iDOLM@STER – Dream Symphony 01 [w_scans] (Eri Mizutani)

(>_> Mi velocidad de subida me trollea, lo pondré cuando termine de subir)
Listo, luego de múltiples intentos ya tengo subido esto. En serio, mi internet me trollea. FUCK YOU TIMOFONICA! FUCK YOU!!