¿Estás disfrutando del Tiempo de Eve?

La rilís de aniversario terminó convertida en rilís navideña xDDD. Pero no importa, lo importante es que ya lo tenemos listo para su distribución y consumo :3.

Lo que les presentamos a continuación es una muy buena película llamada “Eve no Jikan” o “Tiempo de Eve”. Va de una época futurista en la cual se ha popularizado y masificado el uso de robot domésticos o androides como “empleados domésticos”, haciendo todas las labores de casa y demás cosas que se les ordene. La película NO es un resumen de las OVA que salieron hace un tiempo (que son 6 en total, con una duración de 15min. y la última de 25). Lo que se ha hecho es juntar las OVA, quitar cosas y meter material extra (de suma importancia) para su mejor entendimiento.

La película está muy bien hecho, a nosotros nos ha gustado bastante y ha sido un placer hacerla.

Creo que las fiestas me afectan y no me sale el tocho… Bueno, si se quiere agregar algo más, que lo haga FEaDDiCT xD.

El elenco de la serie, entre otros, está conformado por:

Jun Fukuyama como Rikuo

Kenji Nojima como Masaki

Rie Tanaka como Sammy

Rina Satou como Nagi

¿Y cómo la distribuimos? Pues como siempre, por parches, y hay para todos los gustos y sabores. En todos los tamaños, small, medium, extra-large, horse-like; y en todos los sabores, fresa, piña, plátano, etc. xDDD
Bueno, hay para todo:

Parche Eve no Jikan 576p versión Chaos – Descarga directa

Parche Eve no Jikan 720p versión Chaos – Descarga directa

Parche Eve no Jikan 1080p  versión Chaos – Descarga directa

Parche Eve no Jikan 1080p versión THORA – Descarga directa

No hay para Chaos 1080p porque no la bajé. \o/ Vale, sí hay. Agradeced a FEaDDiCT, es su primer parche xD.

Debo mencionar también que con el parche, obtendrán no sólo uno, sino DOS SUBS! 2×1! XD
La cosa va así, el sub por defecto es uno con efectos de karaoke y timeado por sílabas, mientras que el otro es uno estático (como los de Bake) por si se les pone lento el ordena. A mí, con el nuevo, no me iba en la de THORA los karas con efectos, y en la antigua, no me iba ni en 576p XDDD. ¡Es un gran avance, hoyga!

Antes de pasar a las capturas, debo agradecer a AnTiDaRkD (cuando te quedes sin fansub, ven con nosotros… /me sueña) por su ayuda con los karas con unas dudas que teníamos; a Hazu por su QC demorón :3, naa, es broma xD. Muchas gracias Hazu :3. Y también a Isaac Asimov, que estoy más que seguro que sus obras inspiraron la realización de ésta.

Y ahora sí a las capturas:

No podíamos dejarla pasar xDDD

Ellas piensan en gatos, ellos en...

Mención especial a Akiko, she rulz!

Extra de regalo: scans del BD

Bueno, entre otras noticias (como siempre):

- Ya se empezó a trabajar en Shinryaku! Ika Musume, ya tenemos un timer pero todavía nos falta algo importante, un editor. Para que se curre esos cartelitos, que básicamente son el cartel de la tienda y los títulos de los capítulos que salen del mar, entre otras cosillas. Nos gustaría que sea alguien con experiencia, que no estamos para enseñar (si ni a mí me enseñaron ;_;). Búsquennos en #sabishii en irc.rizon.net.

- En Kuragehime sí necesitamos más ayuda, aquí además de un editor, necesitamos a un traductor, de preferencia español (ya conocen nuestro estilo de traducción). No es un determinante, pero sería lo ideal. Kurage todavía tiene tiempo, que a fin de enero salen los BD recién.

- PRONTO… aparece eljon! Pero va bastante bien la cosa, quizá salga antes de lo esperado (2014).

- Bakemonogatari, todavía faltan los QC de lo que ha sacado THORA, así que no debería ser mucha la demora, pero estamos en fiestas, así que no prometo nada mejor.

Creo que eso es todo lo que tenía que decir, espero no olvidarme de nada, así que sin más que decir…

¡FELIZ NAVIDAD A TODOS!

PD: si no les traen regalos, es porque son pobres.
PD2: yo también soy pobre, por eso me compro mis regalos. ;_;
PD3: ah, sí, el BD tenía grain. :S
PD4: por el PD3, yo recomendaría ver la 720p de Chaos.

EDIT: ta que al parecer tengo mal bajado el de THORA y el parche de Coalguarras demora dejo un rar con los dos scripts (karaokes con efectos y simple), todas las fonts necesarias y un xml del chapter.
[Sabishii] Eve no Jikan (scripts)

EDIT2: verifiqué el torrent de THORA y le faltaban 6mb pero aun así sigo teniendo otro crc32 y otro md5 :S
Así que muxeen el vídeo con los archivos del rar. He desactivado el parche de THORA por las razones ya expuestas. Con Coalgirls, sigue jodida la cosa, así que la recomendación es la misma, si tienen bajado el de Coalgirls, muxeen y listo. Si sale en algún momento parche, lo pondré.
Nuevamente, perdón por lo inconvenientes causados.

EDIT3: reactivado el parche para THORA, muchas gracias a SnooPy que se curró este parche que tanto a dado por culo (primero le sale un sub imaginario en el muxeo, luego no lo puede subir, y cuando lo sube, a mi se me desconecta el dropbox. ESTÁ MALDITO HOYGA!). También a rezzo por ayudarnos a comprobar que el parche funciona bien.
Por otro lado, en el 576p de Chaos me acaban de hacer notar que se pixelea en una parte el vídeo y eso no pasaba en la versión de Chaos pero desconozco a qué se debe. :S
Igual, es sólo un momento (así como “mi error” con THORA). Bueno, espero no tener más edits… Nuevamente, muchas gracias a SnooPy y rezzo.

Lo que se viene

Como bien dije en la entrada anterior (levante la mano quien se leyó todo el tocho o/), ahora toca hablar sobre el futuro del fansub.
Antes de empezar, en la entrada anterior se me olvidó mencionar un par de cosillas. Bueno, creo que no lo dije explícitamente pero se daba a entender. Desde hace un tiempo ya tenemos un canal IRC registrado (pero que casi nos hemos quedado sin él como 2 ó 3 veces, siempre por mi culpa xD); es éste: #Sabishii. Debo mencionar a los stalkers del IRC, como roberto__ww, argantonio, muchocolmillo y uno que otro que a veces cae (y también se cae xD). No esperen XDCC, no hay. También debo agradecer a AnTiDaRkD que me ha ayudado varias veces con temas de traducción que los guiris no hacían bien o que no llegaba a pillar del todo. Y también a jvm, que me salió con una tradu nueva para el OP4 (el del arco de Nadeko). Y a X-Ray que ha hecho de QCeo para los 1080p, no te preocupes raçitos, ya te caerá más curro xD

Otra cosa importante, que más que dejarlo pasar no lo puse porque no había tenido noticias de él, pero resulta que como “regalo” de aniversario, se apareció por el irc xD. El 5to miembro de este fansub es ^3cS^ quien es el encoder de Sakura y ahora que ya revivió, esperamos retomar la serie.

Bueno, ahora sí lo que se viene.

Y pasó un año

Aquí estamos, un año después de la primera rilís de este modesto fansub. Qué rápido pasa el tiempo, y aunque técnicamente el primer post y el blog fueron creados el 30/11/2009, la primera rilís recién salió al día siguiente. Una bastante, pero bastante perry dicho sea de paso xDD. Pero bueno, así nació esta idea de one-army que con el paso del tiempo (y bastante más rápido de lo que esperaba) dejó de serlo. El primero en llegar fue FEaDDiCT que me mandó un privado por AU con algunas correcciones (las más graves) del primer capítulo de Bake, luego le ofrecí quedarse para que me ayudase con los siguientes capítulos y muy amablemente aceptó. Al principio (y más o menos hasta el capítulo 9) nuestro único medio de comunicación era el foro de AU a través de privados (no por nada tengo 179 privados xD), ahí le pasaba el script y él me mandaba las correcciones, y casi siempre pasaba de una o más correcciones que me daba, no a propósito, realmente se me pasaban xD. Pero luego descubrimos las carpetas privadas del Dropbox y a partir de allí ya se comenzó a mejorar cada vez más los capítulos, por ello algunos con v2 y hasta 3 (aunque el primero es v5 en realidad). Pero ésa es una muestra de nuestro progreso, y nuestro perrysmo e inexperiencia. Aun así nunca nos rendimos y seguimos adelante. El Dropbox realmente ha sido una gran ayuda, pero no es momento de spamear.